دانلود کتاب خانواده تیبو + pdf

کتاب خانواده تیبو یکی از برجسته ترین آثار ادبیات فرانسه در قرن بیستم نوشته راجر مارتن دوگار (Roger Martin du Gard) و توسط ابوالحسن نجفی ترجمه شده و توسط انتشارات نیلوفر منتشر گردیده است است. این رمان چندجلدی که بین سال های 1922 تا 1940 نوشته شد توانست با روایت دقیق انسانی و اجتماعی خود جایگاهی استثنایی در ادبیات جهان پیدا کند و حتی جایزه نوبل ادبیات در سال 1937 را برای نویسنده اش به ارمغان آورد.دانلود کتاب خانواده تیبو + pdf

این کتاب به دلیل پرداخت هوشمندانه به تاریخ اروپا ساختار خانوادگی دگرگونی های فکری نسل ها و تأثیرات جنگ جهانی اول شناخته می شود. در متن می توان اشاره کرد که قرار دادن یک نمودار ارتباطات خانوادگی یا Timeline تصویری می تواند فهم داستان را برای خواننده آسان تر کند.

خلاصه ای تحلیلی از داستان کتاب خانواده تیبو

داستان حول زندگی دو برادر ژاک و آنتوان تیبو در خانواده ای بورژوا و مذهبی در فرانسه می چرخد. این دو برادر در شخصیت باور و مسیر زندگی کاملاً متفاوت اند و همین تضاد محور اصلی کشمکش های رمان را تشکیل می دهد.

ژاک جوانی عصیان گر آرمان گرا و آزادی خواه است که با ساختار اجتماعی و مذهبی آن دوران مخالفت دارد. در مقابل آنتوان پزشک دقیق و منظم بیشتر نماینده طبقه متوسط اصلاح طلب و محافظه کار است. برخورد این دو جهان بینی در دل رویدادهای بزرگ تاریخی از جمله تنش های سیاسی اروپا جنگ جهانی اول و تحولات اجتماعی معنا و عمق بیشتری به روایت می دهد.

نقد و بررسی کتاب خانواده تیبو از نگاه منتقدان معاصر

منتقدان معتقدند «خانواده تیبو» یکی از کامل ترین نمونه های رمان واقع گرا (Realistic Novel) در ادبیات فرانسه است زیرا توانسته رفتار انسانی ساختار اجتماعی و تغییرات نسلی را با دقتی ژورنالیستی روایت کند.

بسیاری از تحلیل گران ادبی این رمان را با آثار نویسندگانی چون توماس مان (Thomas Mann) و بالزاک (Balzac) مقایسه می کنند زیرا هم از منظر وسعت داستانی و هم از لحاظ نگاه جامعه شناختی اثری کلان روایت و چندلایه محسوب می شود. همچنین سبک روایت مستندگونه استفاده از مکاتبات گزارش نویسی و جزئی نگری باعث شده این اثر همچنان معتبر و قابل ارجاع باقی بماند.

معرفی شخصیت های اصلی در کتاب خانواده تیبو و نقش های محوری آن ها

1. ژاک تیبو جوانی شورشی آرمان گرا و عاشق آزادی. او نماینده نسل جدیدی است که به دنبال شکستن سنت هاست. مرگ تراژیک او در پایان داستان یکی از به یادماندنی ترین لحظات رمان است.

2. آنتوان تیبو پزشکی منطقی منظم و تحلیل گر. او همواره میان مسئولیت حرفه ای وجدان انسانی و تغییرات سیاسی گرفتار است.

3. خانواده و اطرافیان پدر خانواده آقای تیبو چهره یک بورژوای محافظه کار را نشان می دهد. روابط عاشقانه ژاک با ژنی و دوستی های سیاسی او نیز در پیشبرد داستان نقش حیاتی دارند.

ژانر کتاب خانواده تیبو و جایگاه آن در ادبیات اجتماعی–تاریخی

این رمان در ژانر درام خانوادگی (Family Drama) و ادبیات اجتماعی–تاریخی (Social-Historical Fiction) دسته بندی می شود. ترکیب روایت شخصی تحولات اجتماعی و فضای سیاسی اروپا باعث شده اثر هم جنبه رمان گونه داشته باشد و هم ارزش مستند تاریخی.

مطالعه این کتاب برای علاقه مندان به آثار کلاسیک اروپا تاریخ جنگ جهانی اول و ادبیات واقع گرای اجتماعی بسیار ضروری است.

تعداد صفحات کتاب خانواده تیبو و ساختار جلدهای مختلف

این اثر در مجموع حدود 2600 تا 2800 صفحه در چاپ های مختلف دارد. رمان در 8 بخش نوشته شده که معمولاً در مجموعه ای چندجلدی به چاپ می رسد

• جلد 1 «سرباز کوچک»
• جلد 2 «خانواده تیبو»
• جلد 3 «جوانی خانواده تیبو»
• جلد 4 «تابستان 1914»
• و دیگر بخش های تکمیلی که گاهی در چاپ های جدید ادغام شده اند.

کتاب خانواده تیبو از چه نشری منتشر شد؟ بررسی نسخه های چاپی معتبر

نسخه اصلی این کتاب در فرانسه توسط نشر گالیمار (Gallimard) منتشر شد و طی دهه های بعد بارها تجدید چاپ گردید. در ایران نیز این کتاب توسط ناشرانی مانند

• نشر نیلوفر
• نشر امیرکبیر
• و نشر علمی

در ترجمه های متفاوت منتشر شده است. پیشنهاد گرافیک «جدول مقایسه ای ترجمه های فارسی».

نگاهی به سبک نوشتار و مضمون کتاب خانواده تیبو

سبک روایت این کتاب به شدت واقع گرا است و از تکنیک های گزارش نویسی نامه نگاری مکالمات طولانی و تحلیل درونی شخصیت ها بهره می برد. نویسنده با نگاهی انسانی به مسائلی چون

• مناسبات مذهبی
• عدالت اجتماعی
• جنگ
• آزادی فردی
• فروپاشی ارزش های قدیمی

می پردازد. مضمون اصلی اثر «گذر از سنت به مدرنیته» در جامعه اروپا است.

چرا کتاب خانواده تیبو محبوب شد؟ دلایل موفقیت جهانی

• روایت انسانی و ملموس از دوران پرتنش اروپا
• شخصیت پردازی دقیق و چندبعدی
• تحلیل اجتماعی عمیق
• بازتاب وضعیت سیاسی قبل از جنگ جهانی اول
• قلم روان و در عین حال مستندگونه

این کتاب طی سال ها همچنان در دانشگاه ها و محافل ادبی جهان تدریس می شود.

 اگر به رمان های تاریخ محور علاقه دارید مطالعه «دایی وانیا» و «جنگ و صلح» نیز می تواند تجربه ای مشابه برای شما بسازد.

درباره نویسنده کتاب خانواده تیبو زندگی و کارنامه راجر مارتن دوگار

راجر مارتن دوگار متولد 1881 و درگذشته 1958 یکی از مهم ترین نویسندگان قرن بیستم فرانسه است. او برای سال ها به پژوهش درباره جامعه فرانسه و مسائل انسانی پرداخت و همین رویکرد باعث شد رمان هایش عمق تحلیلی بالایی داشته باشند.

او در سال 1937 جایزه نوبل ادبیات را برای همین مجموعه دریافت کرد.

نسخه های مختلف کتاب خانواده تیبو چاپ ها ترجمه ها و اقتباس ها

از این اثر نسخه های متعددی منتشر شده است

• چاپ کلاسیک گالیمار (1922–1940)
• چاپ یک جلدی ادغام شده (دهه 1960)
• چاپ های دانشگاهی با مقدمه تحلیلی
• اقتباس تلویزیونی در سال 1972 در فرانسه
• ترجمه های فارسی متعدد در دهه های 1360 تا 1400

جملات ماندگار کتاب خانواده تیبو و بخش هایی از متن اثر

• «در آن سال ها جهان چیزی میان ترس و امید بود چیزی که هیچ کس معنای واقعی اش را نمی دانست.»
• «آنتوان زیر لب گفت انسان همیشه میان آنچه می خواهد و آنچه می تواند گیر می افتد.»

Timeline مهم ترین رویدادهای مرتبط با کتاب خانواده تیبو

واکنش ها و اظهارنظرها درباره کتاب خانواده تیبو (بخش خبری)

• منتقدان ادبی فرانسه «این رمان تصویری بی نقص از جامعه اروپا پیش از جنگ جهانی اول ارائه می دهد.»
• استادان ادبیات تطبیقی «لایه های اجتماعی این اثر را می توان کنار آثار داستایوفسکی یا توماس مان قرار داد.»
• مترجمان فارسی «ترجمه این رمان به دلیل عمق روان شناختی شخصیت ها چالش برانگیز است.»

سوالات متداول درباره کتاب خانواده تیبو

1. کتاب خانواده تیبو درباره چیست؟

روایت زندگی دو برادر با دیدگاه هایی متفاوت در بستر تغییرات سیاسی و اجتماعی اروپا پیش از جنگ جهانی اول.

2. نویسنده کتاب کیست؟

راجر مارتن دوگار نویسنده فرانسوی و برنده نوبل ادبیات سال 1937.

3. کتاب چند جلد دارد؟

در اصل 8 بخش دارد که در چاپ های مختلف به صورت 3 تا 5 جلد منتشر می شود.

4. آیا نسخه فارسی کتاب وجود دارد؟

بله توسط ناشرانی مانند نیلوفر علمی و امیرکبیر منتشر شده است.

5. آیا این کتاب برای مطالعه عمومی مناسب است؟

برای علاقه مندان به رمان های تاریخی خانوادگی و اجتماعی بسیار مناسب است.

6. آیا اقتباسی هم از کتاب ساخته شده؟

بله یک سریال تلویزیونی فرانسوی در سال 1972 ساخته شد.

7. چرا این رمان مهم است؟

زیرا ترکیبی از روایت خانوادگی تحلیل اجتماعی و تصویر تاریخی اروپا ارائه می دهد.