دانلود کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند + pdf

کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند نوشته چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski) یکی از آثار شاخص سال های پایانی زندگی این نویسنده آمریکایی-آلمانی است. اثری که برخلاف تصور بسیاری از مخاطبان یک رمان کلاسیک نیست بلکه مجموعه ای از یادداشت های روزانه او در واپسین سال های عمرش محسوب می شود.دانلود کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند + pdf

عنوان انگلیسی کتاب The Captain Is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship از ناشر چاپی انتشارات شمشاد و به خوبی فضای طنز تلخ و نگاه انتقادی بوکوفسکی به جهان پیرامونش را بازتاب می دهد. این اثر نخستین بار در سال 1998 منتشر شد چهار سال پس از درگذشت بوکوفسکی در 1994. در ایران نسخه ترجمه شده توسط علی همتیان در سال 1397 از سوی انتشارات شمشاد منتشر شده است.

درباره کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند یادداشت هایی بی پرده

کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند شامل 33 یادداشت کوتاه است که بوکوفسکی در سال های پایانی زندگی اش نوشته است. این نوشته ها ترکیبی از خاطره تأمل شخصی طنز سیاه و نقد اجتماعی هستند.

بوکوفسکی در این اثر از اعتیادش به الکل علاقه اش به شرط بندی در مسابقات اسب دوانی تنهایی شهرت پیری و مواجهه با مرگ سخن می گوید. صداقت بی رحمانه او در بیان زشتی ها و ضعف های شخصی کتاب را به متنی صمیمی و بی واسطه تبدیل کرده است گویی خواننده در حال شنیدن مونولوگ های خصوصی نویسنده است.

ژانر کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند چیست؟

از نظر دسته بندی ادبی این اثر در حوزه خاطرات و زندگی نامه (Memoir) قرار می گیرد. با این حال لحن و ساختار آن به سبک اتوبیوگرافیکال فیکشن (Autobiographical Fiction) نزدیک است زیرا بوکوفسکی همواره مرز میان واقعیت و روایت ادبی را کم رنگ می کرد.

نثر کتاب نمونه ای شاخص از رئالیسم کثیف (Dirty Realism) است جریانی ادبی که با زبانی ساده بی پیرایه و گاه خشن زندگی طبقات فرودست و حاشیه ای را روایت می کند. مجله Time در سال 1986 بوکوفسکی را «قهرمان فرودستان آمریکایی» نامید لقبی که با فضای این کتاب نیز هم خوانی دارد.

نگاهی به سبک نوشتار در کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند

سبک نوشتار بوکوفسکی در این کتاب مستقیم طنزآلود و بی ملاحظه است. او از آرایه های پیچیده پرهیز می کند و با جملاتی کوتاه و ضربه زننده فضای ذهنی خود را ترسیم می کند.

ویژگی مهم این اثر خودافشایی (Self-disclosure) بی رحمانه نویسنده است. بوکوفسکی نه تلاش می کند چهره ای قهرمانانه از خود بسازد و نه گذشته اش را تطهیر کند. همین صداقت خام یکی از دلایل ماندگاری اثر است.

نقد و بررسی کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند

منتقدان ادبی این کتاب را تصویری روشن از سال های پایانی زندگی بوکوفسکی می دانند. یادداشت ها نشان می دهد او حتی در پیری نیز همان نگاه عصیانگر و بدبینانه خود را حفظ کرده است.

نکات برجسته کتاب

• صداقت کم نظیر در روایت زندگی شخصی
• طنز تلخ و گزنده
• نگاه انتقادی به صنعت سرگرمی و شهرت

در مقابل برخی خوانندگان ممکن است پراکندگی یادداشت ها را فاقد انسجام روایی بدانند. اما باید توجه داشت که ماهیت کتاب دفترچه یادداشت روزانه است و نه یک رمان با پیرنگ کلاسیک.

درباره نویسنده کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند چارلز بوکوفسکی

هاینریش چارلز بوکوفسکی در سال 1920 در آلمان متولد شد و در ایالات متحده آمریکا رشد یافت. او با شعرها و داستان های کوتاهش به شهرت رسید و به یکی از چهره های مهم ادبیات معاصر آمریکا تبدیل شد.

زندگی شخصی او پر از فراز و نشیب بود از فقر و کارهای موقت گرفته تا اعتیاد به الکل و روابط پرتنش. بوکوفسکی در سال 1994 بر اثر سرطان خون درگذشت. آثار او همچنان در سراسر جهان خوانده می شوند و تأثیرش بر ادبیات رئالیسم معاصر انکارناپذیر است.

چرا کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند اهمیت دارد؟

این کتاب را می توان نوعی وداع غیررسمی بوکوفسکی با جهان دانست. نوشته ها نشان می دهد او در سال های پایانی عمر همچنان با جهان پیرامونش درگیر است از مهمانی های هالیوودی گرفته تا مسابقات اسب دوانی.

اهمیت اثر در این است که تصویری انسانی و بی پرده از یک نویسنده مشهور ارائه می دهد. خواننده در این کتاب نه با اسطوره ای ادبی بلکه با انسانی خسته صادق و گاه خشمگین روبه رو می شود.

مشخصات نسخه فارسی کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند

نسخه الکترونیکی فارسی کتاب دارای مشخصات زیر است

• نویسنده چارلز بوکوفسکی
• مترجم علی همتیان
• ناشر چاپی انتشارات شمشاد
• سال انتشار 1397
• فرمت EPUB
• تعداد صفحات 136
• زبان فارسی
• شابک 978-600-8375-37-1
• موضوع خاطرات

این مشخصات مربوط به نسخه منتشرشده در بازار ایران است و ممکن است در چاپ های بعدی تغییراتی داشته باشد.

نکوداشت ها و بازخوردها درباره کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند

برخی رسانه ها و منابع بین المللی درباره این اثر نوشته اند

• «صادقانه و طنزآمیز.» (Amazon)
• «لذت بخش.» (Independent Publisher)

این توصیف ها نشان می دهد حتی در قالب یادداشت های روزانه نیز قدرت روایت گری بوکوفسکی همچنان مخاطب را جذب می کند.

خط زمانی انتشار کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند

جملات ماندگار از کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند

«عادت دارم روی صندلی اتاق کوچکم بنشینم و لغات را مجبور کنم تا کارهایی انجام دهند.»

«وقتی به مجالس دورهمی می روم حتی اگر مشروب مجانی باشد احساس می کنم به خودم اردنگی زده ام.»

این جملات روحیه عصیانگر و نگاه طعنه آمیز بوکوفسکی را به خوبی نشان می دهد.

سوالات متداول درباره کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند

1. کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند رمان است؟ خیر. این کتاب مجموعه ای از یادداشت های روزانه چارلز بوکوفسکی است.

2. کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده اند چه زمانی منتشر شد؟ نسخه اصلی در سال 1998 منتشر شد و ترجمه فارسی در سال 1397 عرضه شد.

3. مترجم نسخه فارسی این کتاب کیست؟ علی همتیان مترجم نسخه منتشرشده توسط انتشارات شمشاد است.

4. ژانر کتاب چیست؟ در دسته خاطرات (Memoir) و ادبیات اتوبیوگرافیک قرار می گیرد.

5. این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟ برای علاقه مندان به آثار چارلز بوکوفسکی ادبیات رئالیسم کثیف و نوشته های شخصی و بی پرده.