دانلود آهنگ Miss You از Q8 Mix + ترجمه متن

آهنگ Miss You از Q8 Mix

دانلود آهنگ جدید کیو 8 میکس (Q8 Mix) به نام میس یو (Miss You) دانلود آهنگ با کیفیت 320 و 128 همراه با متن کامل آهنگ و ترجمه با رسانه هورادی همراه باشید.

Download the new song by Q8 Mix (Q8 Mix) titled Miss You. Download the song in 320 and 128 quality, featuring the full song lyrics and translation. Stay with Horadi Media.

متن آهنگ Miss You از Q8 Mix

Lyrics of the song Miss You by Q8 Mix

—الانترو—

(Q8 mix production)

آره… (دلم برات تنگ شده)

Late nights, no sleep

شب های دیرهنگام بدون خواب

مِن فارَقْتِك وَأَنا مُو بِخَيْر

از وقتی ازت جدا شدم حالم خوب نیست

I keep thinking ’bout you

مدام به تو فکر می کنم

Every damn night…

هر شب لعنتی…

Miss you يا حَبيبي

دلم برات تنگ شده عشقم

مِن يَوْم رِحْت everything changed

از روزی که رفتی همه چیز تغییر کرد

Same old city, but it don’t feel the same

همون شهر قدیمیه ولی دیگه مثل قبل حس نمی شه

كل مكان I see your face

هر جایی که می رم چهره ات رو می بینم

And every little memory takes me back to that place

و هر خاطره کوچیکی منو دوباره به اون روزها برمی گردونه

أَقول للناس I’m okay, I’m good

به مردم می گم من خوبم حالم خوبه

بَس deep inside, you know I never could

ولی در اعماق وجودم می دونی که هیچ وقت نتونستم خوب باشم

أَنْسى كَلامَك أَنْسى ضَحْكَتَك

حرف زدنت رو فراموش کنم خنده ات رو فراموش کنم

Girl, I tried… but I never really could

دختر تلاش کردم… ولی واقعاً هیچ وقت نتونستم

I check my phone like every night

تقریباً هر شب گوشیم رو چک می کنم

Thinking maybe you’ll text, “You alright?”

فکر می کنم شاید پیام بدی «خوبی؟»

بَس الشّاشَة off وَما في خَبَر

ولی صفحه خاموشه و هیچ خبری نیست

And I’m sitting here wondering where we went wrong

و اینجا نشستم و با خودم فکر می کنم کجا اشتباه کردیم

I miss you, baby, more than you know

دلم بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی برات تنگ شده عزیزم

مِن بَعدِك قَلبي lost, nowhere to go

بعد از رفتنت قلبم گم شده نمی دونه کجا بره

I tell myself, “Just let her go”

به خودم می گم «فقط ولش کن و بذار بره»

بَس كُلّ ما أَحاوِل… I want you more

ولی هرچی بیشتر تلاش می کنم… بیشتر می خوامت

Miss you والله يا حَبيبي

به خدا دلم برات تنگ شده عشقم

I swear, I miss you every day

قسم می خورم هر روز دلم برات تنگ می شه

كُنْت تِقول “I got you”

تو می گفتی «من هواتو دارم»

Now you’re miles away

حالا کیلومترها از من دوری

I miss your voice, I miss your smile

دلم برای صدات تنگ شده برای لبخندت تنگ شده

I’d give anything just to have you for a while

هر چیزی می دادم فقط برای اینکه یه مدت کنارت باشم

مُو قادِر أَنْساك no matter what I do

هر کاری هم که بکنم نمی تونم فراموشت کنم

You’re still the one… yeah, I’m still stuck on you

هنوز تو همون آدمی… آره من هنوز درگیر توام

I got your pictures, still on my phone

عکس هات هنوز توی گوشیم هستن

Your old messages, I never delete those

پیام های قدیمیت رو هیچ وقت پاک نمی کنم

Sometimes I read them late at night

بعضی وقت ها آخر شب می خونمشون

And wonder if you ever think about me sometimes

و با خودم فکر می کنم آیا تو هم گاهی به من فکر می کنی

تَدْري شِنو يِوَجِّع؟

می دونی چی درد داره؟

You knew me better than anybody else

تو منو بهتر از هر کس دیگه ای می شناختی

كُنْت تِعْرِف مِن سُكوتي شِنو فيني

از سکوت من می فهمیدی چه چیزی توی وجودمه

Now I gotta pretend I’m somebody else

حالا باید وانمود کنم که آدم دیگه ای هستم

I’m outside with the homies, acting like I’m fine

با رفیق هام بیرونم و وانمود می کنم حالم خوبه

But every song somehow reminds me of our time

ولی هر آهنگی یه جوری منو یاد روزهای با تو بودنمون می ندازه

ضَحْكَتي مَوْجودَة بَس مُو مِن قَلْبي

لبخند روی لبمه ولی از ته قلبم نیست

I’m surrounded by people… still feeling lonely

دورم پر از آدمه… ولی هنوز احساس تنهایی می کنم

Maybe I should move on

شاید باید از این رابطه عبور کنم

Maybe I should let it go

شاید باید ولش کنم و بذارم بره

But every time I try

ولی هر بار که تلاش می کنم

My heart keeps saying no

قلبم همچنان می گه نه

أَقول خَلاص enough is enough

به خودم می گم تمومش کن دیگه بسه

بَس وَالله miss you… way too much

ولی به خدا دلم خیلی بیشتر از حد تصور برات تنگ شده

I miss you, baby, more than you know

دلم بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی برات تنگ شده عزیزم

مِن بَعدِك قَلبي lost, nowhere to go

بعد از رفتنت قلبم گم شده نمی دونه کجا بره

I tell myself, “Just let her go”

به خودم می گم «فقط ولش کن و بذار بره»

بَس كُلّ ما أَحاوِل… I want you more

ولی هرچی بیشتر تلاش می کنم… بیشتر می خوامت

Miss you والله يا حَبيبي

به خدا دلم برات تنگ شده عشقم

I swear, I miss you every day

قسم می خورم هر روز دلم برات تنگ می شه

كُنْت تِقول “I got you”

تو می گفتی «من هواتو دارم»

Now you’re miles away

حالا کیلومترها از من دوری

I miss your voice, I miss your smile

دلم برای صدات تنگ شده برای لبخندت تنگ شده

I’d give anything just to have you for a while

هر چیزی می دادم فقط برای اینکه یه مدت کنارت باشم

مُو قادِر أَنْساك no matter what I do

هر کاری هم که بکنم نمی تونم فراموشت کنم

You’re still the one… yeah, I’m still stuck on you

هنوز تو همون آدمی… آره من هنوز درگیر توام

If I could go back in time

اگه می تونستم به گذشته برگردم

I’d hold you closer, make you mine

محکم تر بغلت می کردم و مال خودم می کردمت

I wouldn’t waste another day

دیگه حتی یک روز رو هم هدر نمی دادم

I’d tell you everything I never got to say

همه چیزهایی رو که هیچ وقت فرصت نکردم بگم بهت می گفتم

بَس الزَّمَن ما يِرْجَع

ولی زمان برنمی گرده

And I know that’s the truth

و می دونم این حقیقته

But if you ever miss me…

ولی اگه یه روزی دلت برام تنگ شد…

Just know I still miss you too

فقط بدون که من هم هنوز دلم برات تنگ می شه

Now I’m older, I see things clear

حالا بزرگ تر شدم و همه چیز رو واضح تر می بینم

Some people leave, but they stay right here

بعضی آدم ها می رن ولی همین جا باقی می مونن

داخِل قَلْبي مَهْما أَحاوِل

داخل قلبم هرچقدر هم که تلاش کنم

Your name still hits me when I hear it

وقتی اسمت رو می شنوم هنوز یه چیزی درونم تکون می خوره

I don’t hate you, I could never do that

از تو متنفر نیستم هیچ وقت نمی تونستم این کار رو بکنم

You were my home, and I can’t change that

تو خونه و آرامش من بودی و نمی تونم این حقیقت رو تغییر بدم

يُمْكِن ما نِرْجَع maybe that’s our fate

شاید دیگه به هم برنگردیم شاید این سرنوشت ماست

But I’ll always remember the love we made

ولی همیشه عشقی رو که با هم ساختیم به یاد خواهم داشت

late-night drives

رانندگی های شبانه مون

From our first hello to our last goodbye

از اولین سلاممون تا آخرین خداحافظی مون

You moved on… maybe I should too

تو از من عبور کردی… شاید من هم باید همین کار رو بکنم

But deep down inside…

ولی در اعماق وجودم…

I’m still missing you

هنوز دلم برات تنگ می شه

—النهاية—

Yeah…

آره…

I’m still missing you

هنوز دلم برات تنگ می شه

وَالله والله miss you

به خدا به خدا دلم برات تنگ شده

No matter how much time goes by…

مهم نیست چقدر زمان بگذره…

Some memories never die.

بعضی خاطره ها هیچ وقت نمی میرن.

(Q eight mix production)

ای واااااااا! (بای بای)

دانلود آهنگ Miss You از Q8 Mix + ترجمه متن