دانلود کتاب دزیره – جلد دوم + pdf

کتاب دزیره – جلد دوم یکی از مشهورترین رمان های عاشقانه–تاریخی قرن بیستم است که روایت زندگی دزیره کلاری را ادامه می دهد زنی که سرنوشتش از دل مارسی تا دربار سلطنتی سوئد پیش می رود. این کتاب نوشته آن ماری سلینکو نویسنده اتریشی و ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی است و توسط نشر افق منتشر شده است. جلد دوم بیش از آن که ادامه ای ساده بر جلد اول باشد بخش پخته تر و تاریخی تر زندگی دزیره را روایت می کند و از نظر پژوهشگران تاریخ اروپا یکی از منابع روایی مهم درباره تحولات سیاسی سال های پس از انقلاب فرانسه به شمار می رود.دانلود کتاب دزیره – جلد دوم + pdf

این جلد با اتکا بر اسناد نامه ها و گزارش های تاریخی زندگی دزیره را از دوران پس از ازدواجش با ژان باپتیست برنادوت تا تبدیل شدن او به ملکه سوئد دنبال می کند. انسجام روایی توصیف دقیق فضای سیاسی اروپا و نگاه احساسی–تحلیلی نویسنده باعث شده این کتاب هم در میان مخاطبان عام و هم در میان علاقه مندان به تاریخ جایگاه ویژه ای پیدا کند.

خلاصه ای از داستان کتاب دزیره – جلد دوم

داستان جلد دوم از زمانی آغاز می شود که دزیره در میانه تحولات سیاسی اروپا نقش تازه ای در زندگی سیاسی همسرش ایفا می کند. ژان باپتیست برنادوت که سابقاً یکی از ژنرال های برجسته ارتش انقلاب فرانسه بود در سال های بعد از 1810 میلادی به عنوان فرزندخوانده کارل XIII انتخاب شد و جایگاه ولیعهدی سوئد را به دست آورد. این تغییر جایگاه زندگی دزیره را نیز دگرگون می کند و او را ناچار می سازد بین تعلق عاطفی به فرانسه و ضرورت های سیاسی اقامت در سوئد یکی را انتخاب کند.

در ادامه داستان دزیره با چالش هایی روبه رو می شود که تنها به مسائل سیاسی محدود نیستند بلکه شامل تنهایی غربت فرهنگ متفاوت دربار سوئد اختلاف هایش با دربار و تلاش برای سازگاری با نقش جدید «ملکه آینده» نیز هستند. روایت او از این مسیر با صداقت و جزئیات بیان شده و در عین اینکه رمانتیک است دقت تاریخی مهمی نیز دارد. در پایان با درگذشت کارل XIII و پادشاهی برنادوت دزیره به عنوان ملکه سوئد جایگاهی رسمی می یابد جایگاهی که هرگز انتظارش را نداشت اما با شجاعت و واقع بینی پذیرفت.

نقد و بررسی کتاب دزیره – جلد دوم

کتاب دزیره – جلد دوم از نظر ساختار روایی دارای انسجامی مثال زدنی است. روایت خاطره نویسانه به سبک «گزارش واقعی» یا Realistic Reporting (گزارش واقع گرایانه) باعث می شود مخاطب تجربه ای نزدیک به واقعیت داشته باشد. این شیوه نوشتار یکی از نقاط قوت کتاب است زیرا کمک می کند خواننده به جای تماشای داستان آن را زندگی کند.

از منظر تحلیل ادبی حجم زیادی از اطلاعات تاریخی اروپا از سال های 1810 تا 1844 در متن حضور دارد اما سبک نگارش طوری است که متن به دام سنگینی یا خشکی نمی افتد. سلینکو توانسته میان روایت عاشقانه گزارش دقیق تاریخی و خلق شخصیت های چندلایه تعادل برقرار کند. برخی منتقدان اروپایی این جلد را نسبت به جلد اول «سیاسی تر» و «واقع گرایانه تر» می دانند و همین ویژگی است که آن را به اثری جدی تر تبدیل کرده است.

معرفی شخصیت های اصلی در کتاب دزیره – جلد دوم

دزیره کلاری شخصیت اصلی داستان زنی باهوش حساس وفادار و در عین حال سرسخت است. او در جلد دوم نقش جدیدی می گیرد از یک دختر فرانسه نشین به بانوی بلندمرتبه ای در دربار سوئد تبدیل می شود. نویسنده او را نه صرفاً یک قهرمان عاشقانه بلکه یک زن تاریخ ساز معرفی می کند.

ژان باپتیست برنادوت همسر دزیره محور دیگر داستان است. او ابتدا ژنرال ارتش فرانسه بود و بعدها تحت عنوان کارل XIV یوهان به پادشاه سوئد و نروژ تبدیل شد. رابطه میان دزیره و او در این جلد بیش از آنکه عاشقانه باشد سیاسی و مبتنی بر اعتماد تعهد و درک متقابل است. دیگر شخصیت های مهم کتاب عبارت اند از ناپلئون بناپارت اسکار اول (پسر دزیره) ژولی کلاری و چهره های سیاسی اروپای آن دوران.

ژانر کتاب دزیره – جلد دوم چیست؟

ژانر اصلی کتاب «رمان تاریخی» یا Historical Novel (رمان تاریخی) است. این ژانر با ترکیب روایت ادبی و واقعیت های تاریخی تصویری انسانی از رویدادهای مهم اروپا ارائه می دهد. اما دزیره – جلد دوم تنها یک رمان تاریخی نیست بلکه لایه های پررنگی از «رمان عاشقانه» یا Romantic Novel (رمان عاشقانه) در آن وجود دارد.

از نظر منتقدان این کتاب یکی از نمونه های کلاسیک ژانر «تاریخ–داستان» است. ترکیب روایت اول شخص خاطره نگاری و مستندنگاری باعث می شود مخاطب احساس کند در حال خواندن یک گزارش تاریخی است اما در قالبی ادبی و احساسی.

تعداد صفحات و مشخصات انتشار کتاب دزیره – جلد دوم

نسخه فارسی ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی دارای 504 صفحه است و فرمت الکترونیکی آن در برخی پلتفرم ها حدود 310.2 کیلوبایت حجم دارد. نسخه اصلی آلمانی نیز در دهه 1950 میلادی منتشر شد و میانگین 450 تا 500 صفحه دارد بسته به نوع چاپ و ویرایش.

این جلد از نظر حجم تقریباً برابر با جلد اول است اما محتوای آن تمرکز بیشتری بر مسائل سیاسی اجتماعی و تاریخی دارد. نسخه موجود در ایران یکی از کامل ترین نسخه های ترجمه شده در جهان است و از لحاظ دقت تاریخی وفادار به نسخه اصلی محسوب می شود.

کتاب دزیره – جلد دوم از چه نشری منتشر شده است؟

انتشار نسخه فارسی کتاب دزیره – جلد دوم توسط نشر افق انجام شده است ناشری که در حوزه ادبیات کلاسیک و ادبیات جهان سابقه ای طولانی دارد. این نسخه به دلیل ویرایش دقیق و طراحی جلد مشابه چاپ های معتبر خارجی استاندارد بالایی از نشر حرفه ای را ارائه می دهد.

نسخه های قبلی این کتاب در ایران توسط ناشران مختلف چاپ شده اند اما چاپ نشر افق به دلیل ترجمه روان دقت بالا و صفحه آرایی استاندارد یکی از محبوب ترین چاپ ها نزد خوانندگان فارسی زبان است.

نگاهی به سبک نوشتار و مضمون کتاب دزیره – جلد دوم

سبک نویسندگی آن ماری سلینکو از ویژگی های مهم این کتاب است. او ترکیبی از «گزارش مستند» یا Factual Reporting (گزارش واقعی) و «تحلیل شخصیت محور» یا Character-based Analysis (تحلیل مبتنی بر شخصیت) را به کار برده است. این سبک باعث می شود کتاب از حالت صرفاً داستانی خارج شود و رنگ وبوی تاریخی بگیرد.

از نظر مضمون کتاب در لایه های مختلف به موضوعاتی مثل جایگاه زنان در تاریخ روابط قدرت مسئولیت پذیری و تضاد میان عشق و وظیفه می پردازد. این مضمون ها آن را از یک رمان سرگرم کننده فراتر می برند و به اثری تأمل برانگیز تبدیل می کنند.

چرا کتاب دزیره – جلد دوم محبوب شد؟

یکی از دلایل محبوبیت این کتاب تکیه دقیق آن بر تاریخ واقعی است. در عین حال مخاطب با یک متن خشک روبه رو نیست بلکه روایت عاشقانه صمیمانه و انسانی جذابیت داستان را افزایش می دهد. این ترکیب میان واقعیت و احساس رمز موفقیت کتاب در میان نسل های مختلف بوده است.

دلیل دوم شخصیت پردازی منحصر به فرد سلینکو است. او دزیره را به «زنی تاریخی اما امروزی» تبدیل می کند زنی که احساسات شک ها پیروزی ها و ترس هایش به قدری واقعی اند که خواننده آن را به راحتی باور می کند. همین ویژگی باعث شده کتاب تا امروز در بیش از 25 زبان زنده دنیا تجدید چاپ شود.

درباره نویسنده کتاب دزیره – جلد دوم آن ماری سلینکو

آن ماری سلینکو (1914–1986) نویسنده ای اتریشی بود که بخش مهمی از زندگی خود را در آلمان دانمارک و سوئد گذراند. او در سال 1939 و هم زمان با شروع جنگ جهانی دوم مجبور به ترک آلمان شد و در سوئد اقامت گزید. تجربه زندگی در این کشور و آشنایی با تاریخ خاندان برنادوت نقش مهمی در خلق رمان دزیره داشت.

سلینکو علاوه بر دزیره چندین رمان پرفروش دیگر نوشت اما دزیره آخرین و مشهورترین اثر اوست. این اثر در سال 1956 دستمایه ساخت فیلمی سینمایی با بازی Marlon Brando و Jean Simmons شد فیلمی که محبوبیت کتاب را دوچندان کرد.

نسخه های مختلف کتاب دزیره – جلد دوم در ایران و جهان

کتاب دزیره – جلد دوم در جهان به زبان های مختلفی منتشر شده است از جمله آلمانی سوئدی انگلیسی فرانسوی و اسپانیایی. نسخه انگلیسی این کتاب تحت عنوان Désirée به چاپ رسیده و در دهه های 1960 و 1970 یکی از پرفروش ترین رمان های تاریخی در آمریکا و اروپا بود.

در ایران نیز نسخه های مختلف این کتاب توسط چند ناشر منتشر شده اند اما دقیق ترین و کامل ترین آن ها چاپ نشر افق است. نسخه الکترونیکی و نسخه چاپی هر دو باکیفیت بوده و از لحاظ ترجمه و صحت تاریخی مورد تأیید پژوهشگران ادبیات جهان قرار گرفته اند.

جملات ماندگار و بخش هایی از کتاب دزیره – جلد دوم

«گاهی یک زن نه با تاج بلکه با سکوتش سلطنت می کند.» این جمله از بخش میانی کتاب یکی از مشهورترین و نمادین ترین جملات دزیره است جمله ای که نشان می دهد نویسنده چگونه تلاش کرده تصویر انسانی و مستقل از شخصیت اصلی ارائه دهد.

«تاریخ برای مردان نوشته می شود اما زنانی هم هستند که آن را زندگی کرده اند.» این جمله نیز از بخش های پایانی کتاب نگاه نویسنده را درباره نقش زنان در تاریخ اروپا نشان می دهد و یکی از دلایل محبوبیت کتاب میان خوانندگان زن و پژوهشگران حوزه مطالعات تاریخی است.

خط زمانی رخدادهای مهم در کتاب دزیره – جلد دوم

واکنش ها و نقدهای ثبت شده درباره کتاب دزیره – جلد دوم

• منتقدان ادبی اروپا کتاب را یکی از موفق ترین رمان های تاریخی نیمه دوم قرن بیستم دانسته اند.

• برخی پژوهشگران تاریخ سوئد معتقدند این رمان یکی از «واقع گرایانه ترین روایت ها از زندگی دزیره کلاری» است.

• مخاطبان ایرانی نیز در پلتفرم های کتابخوان به این کتاب امتیاز 4.1 از میان 38 رأی داده اند.

• یک کارشناس ادبیات تطبیقی در مصاحبه ای گفته است «این رمان پیوندی کم نظیر میان عشق قدرت و تاریخ دارد.»

این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می کنیم؟ (کتاب دزیره – جلد دوم)

کتاب دزیره – جلد دوم انتخابی مناسب برای علاقه مندان رمان های تاریخی است به ویژه کسانی که دوست دارند داستانی عاشقانه را در دل بزرگ ترین رویدادهای اروپا دنبال کنند. این کتاب برای خوانندگانی که به شخصیت پردازی عمیق و روایت اول شخص علاقه دارند نیز مناسب است.

همچنین دانشجویان تاریخ اروپا مطالعات زنان و علاقه مندان به خاندان سلطنتی سوئد می توانند از این کتاب به عنوان یک منبع روایی جذاب و دقیق استفاده کنند. ترکیب تاریخ و احساس آن را به گزینه ای ایده آل برای مخاطبان گسترده تبدیل کرده است.

سوالات متداول درباره کتاب دزیره – جلد دوم (FAQ)

1. آیا کتاب دزیره – جلد دوم بر اساس واقعیت نوشته شده است؟ بله. بخش زیادی از داستان مبتنی بر اسناد تاریخی نامه ها و گزارش های واقعی است اما برخی جزئیات داستانی برای جذابیت بیشتر پرداخته شده اند.

2. نویسنده کتاب دزیره – جلد دوم کیست؟ آن ماری سلینکو نویسنده اتریشی متولد 1914 و درگذشته 1986 خالق این اثر است.

3. ژانر کتاب دزیره – جلد دوم چیست؟ رمان تاریخی با لایه های پررنگ عاشقانه.

4. تعداد صفحات کتاب دزیره – جلد دوم چقدر است؟ 504 صفحه در نسخه فارسی نشر افق.

5. آیا برای خواندن جلد دوم باید حتماً جلد اول را خواند؟ توصیه می شود زیرا ساختار شخصیتی و روابط اصلی در جلد اول شکل گرفته اند.

6. چرا این کتاب محبوب است؟ به دلیل ترکیب روایت عاشقانه دقت تاریخی و شخصیت پردازی قوی.

7. آیا کتاب برای نوجوانان مناسب است؟ بله اما بیشتر مناسب بزرگسالان و نوجوانان علاقه مند به رمان های تاریخی است.