دانلود کتاب خاطرات خانه اموات + PDF

کتاب خاطرات خانه اموات یکی از مهم ترین و تاثیرگذارترین آثار فئودور داستایفسکی و ترجمه مهرداد مهرین و اتشارات نگاه است رمانی که در سال 1861 نخستین بار منتشر شد و به دلیل روایت تکان دهنده از سال های تبعید نویسنده در سیبری جایگاه ویژه ای در ادبیات جهان دارد. این اثر نوعی ترکیب از روایت مستند (Fact-based Reporting) و تحلیل روان شناختی (Psychological Analysis) است و در آن واقعیت زندگی زندانیان روسیه قرن نوزدهم از زاویه ای انسانی و دقیق به تصویر کشیده می شود.دانلود کتاب خاطرات خانه اموات + PDF

داستایفسکی خود در مقدمه این کتاب اعلام می کند که بسیاری از روایت ها ریشه در چهار سال تبعیدش در سال های 1850 تا 1854 دارد. به همین دلیل بسیاری از پژوهشگران این رمان را نزدیک ترین اثر داستایفسکی به واقعیت زندگی شخصی او می دانند.

خلاصه ای از داستان کتاب خاطرات خانه اموات روایت تبعید رنج و بازشناسی انسان

داستان کتاب پیرامون شخصیت الکساندر پترویچ گوریانچیکوف می چرخد مردی اشراف زاده که به جرم قتل همسرش به 10 سال تبعید در سیبری محکوم شده است. او پس از ورود به زندان با فضایی مواجه می شود که نظم و ساختار آن بر اساس خشونت کار اجباری و تحقیر شکل گرفته است.

رمان به شکل خاطره نگاری نوشته شده و در هر بخش نویسنده بخشی از تجربیات فردی و جمعی زندان را روایت می کند از زندگی زندانیان محکوم به قتل تا سرگذشت دهقانان ساده دلی که در مسیر فقر و ناآگاهی به جرم های بزرگ کشیده شده اند.

داستان به ظاهر روایت زندان است اما در عمق کاوشی درباره روح و روان انسان تنهایی امید اراده و سقوط اجتماعی است.

نقد و بررسی کتاب خاطرات خانه اموات تحلیلی روان شناختی و اجتماعی

کتاب از نظر منتقدان یکی از واقع گراترین آثار داستایفسکی است. در این رمان خبری از پیچیدگی فلسفی شدید «برادران کارامازوف» نیست بلکه نویسنده شبیه یک روزنامه نگار تحقیقی لایه به لایه تجربه زیسته خود را منتقل کرده است.

نکات کلیدی در نقد کتاب

داستایفسکی نشان می دهد که قساوت و انسانیت در زندان هم زمان وجود دارند.
روایت او از فقر خشونت و کار اجباری یکی از دقیق ترین گزارش ها درباره نظام کیفری قرن نوزدهم روسیه است.
تحلیل های او درباره روحیه زندانیان امروز در روان شناسی جرم و جامعه شناسی کیفری ارجاع می شود.

این کتاب علاوه بر ارزش ادبی ارزش پژوهشی نیز دارد زیرا اطلاعاتی دقیق درباره شرایط زندان های روسیه ارائه می دهد.

شخصیت های اصلی کتاب خاطرات خانه اموات و نقش آن ها در روایت

شخصیت های اصلی شامل

▪ الکساندر پترویچ گوریانچیکوف

راوی اصلی روشنفکری که با ورود به زندان نگاهش به انسان تغییر می کند.

▪ زندانیان سیاسی و عادی

هر کدام دارای گذشته ای تلخ و پیچیده هستند داستایفسکی آن ها را نه قهرمان می سازد و نه شیطان بلکه انسان هایی واقعی معرفی می کند.

▪ نگهبانان و مأموران دولتی

که نظام قدرت را در زندان اعمال می کنند و گاهی با کوچک ترین خطا مجازات های سنگین اعمال می شود.

هر شخصیت در کتاب نمادی از طبقه اجتماعی ساختار قدرت یا وضعیت اخلاقی جامعه روسیه در آن دوره است.

ژانر کتاب خاطرات خانه اموات چیست؟

این رمان در چند دسته قرار می گیرد

رمان واقع گرا (Realistic Novel)
رمان زندان (Prison Literature)
رمان نیمه خودزندگی نامه ای (Semi-Autobiographical Novel)
ادبیات روسی قرن نوزدهم

ترکیب این ژانرها باعث شده مخاطبان با اثری مواجه شوند که هم داستانی جذاب و هم گزارشی تاریخی است.

تعداد صفحات و مشخصات نشر کتاب خاطرات خانه اموات

نسخه منتشرشده توسط انتشارات نگاه با ترجمه مهرداد مهرین دارای

390 صفحه
سال انتشار 1389 (چاپ مجدد)
حجم نسخه الکترونیک 310.8 کیلوبایت

این اطلاعات می تواند به صورت جدول مشخصات در مقاله درج شود.

کتاب خاطرات خانه اموات از کدام انتشارات منتشر شده است؟

در ایران نسخه های مختلفی از این کتاب منتشر شده اما مهم ترین آن ها عبارت اند از

انتشارات نگاه – ترجمه مهرداد مهرین
انتشارات جامی – ترجمه سروش حبیبی
انتشارات فردوس – چاپ های قدیمی تر

هر ناشر بسته به نوع ویرایش و قطع قیمت متفاوتی ارائه داده است.

سبک نوشتار و مضمون کتاب خاطرات خانه اموات واقع گرایی رنج و امید

سبک نوشتاری داستایفسکی در این کتاب

ترکیبی از مشاهده گری دقیق و روایت ادبی است.
لحنی نزدیک به گزارش نویسی ژورنالیستی (Journalistic Reporting) دارد.
از مفاهیم فلسفی همچون رنج رستگاری اختیار و اراده در متن استفاده می کند.

مضامین اصلی کتاب شامل

طبیعت پیچیده انسان
نقد نظام کیفری
امید در دل ناامیدی
تحلیل روان زندانیان

چرا کتاب خاطرات خانه اموات محبوب شد؟ دلایل ماندگاری

محبوبیت کتاب دلایل مشخصی دارد

داستان بر پایه تجربه واقعی نویسنده است.
خواننده با یکی از صادقانه ترین روایت های زندان در ادبیات جهان روبه رو می شود.
تحلیل روان شناختی شخصیت ها کتاب را به مرجعی علمی تبدیل کرده است.
این اثر نخستین رمانی بود که نام داستایفسکی را در سراسر اروپا مطرح کرد.

درباره نویسنده کتاب خاطرات خانه اموات فئودور داستایفسکی

متولد 1821 درگذشته 1881
یکی از بزرگ ترین رمان نویسان جهان
سال 1849 به دلیل فعالیت سیاسی دستگیر شد
چهار سال محکومیت در زنجیر و کار اجباری در اومسک گذراند
آثار مشهور
- جنایت و مکافات
- برادران کارامازوف
- ابله
- یادداشت های زیرزمینی

کتاب خاطرات خانه اموات نخستین اثر بزرگ او پس از آزادی محسوب می شود.

نسخه های مختلف کتاب خاطرات خانه اموات

نسخه های مهم فارسی

ترجمه مهرداد مهرین – انتشارات نگاه
ترجمه سروش حبیبی – انتشارات جامی
ترجمه پویان اوحدی – نشر دیگر
ترجمه های قدیمی تر ناشران مختلف

نسخه های خارجی نیز به انگلیسی توسط

Constance Garnett
David McDuff
Jessie Coulson

منتشر شده اند.

جملات ماندگار و بخش هایی از متن کتاب خاطرات خانه اموات

چند جمله ماندگار

«انسان به همه چیز عادت می کند این حقیقت وحشتناک است.»
«در زندان هیچ کس کاملاً گناهکار نیست و هیچ کس کاملاً بی گناه.»
«رنج بزرگ ترین آموزگار انسان است.»

Timeline خط زمانی نگارش و انتشار کتاب خاطرات خانه اموات

سال	رخداد
1849	دستگیری داستایفسکی
1850–1854	تبعید در سیبری
1860	آغاز نگارش یادداشت ها
1861	انتشار نخستین نسخه کتاب
1880	انتشار کامل نسخه بازویرایش شده
قرن 20	ترجمه به ده ها زبان دنیا

بخش خبری واکنش ها نقدها و اظهارنظرها

تورگنیف «بخش هایی از این کتاب همچون دوزخ دانته است.»
امپراتور نیکلای اول پس از خواندن کتاب reportedly «گریست».
نقدهای دانشگاهی قرن 20 این کتاب را یکی از «منابع مطالعات کیفری روسیه» دانسته اند.

اگر به ادبیات روسیه روایت های زندان و داستان های روان شناختی علاقه مند هستید مطالعه کتاب خاطرات خانه اموات می تواند نگاه شما به انسان و جامعه را تغییر دهد.