دانلود کتاب یک اتفاق مسخره + PDF

کتاب یک اتفاق مسخره یکی از آثار کمتر شناخته شده اما مهم فئودور داستایفسکی است نویسنده ای که با روایت های روان شناختی عمیق شناخته می شود. این داستان کوتاه که نخستین بار در سال 1862 منتشر شد این اثر با ترجمه میترا نظریان و انتشارات ماهی نیز منتشر شد و تصویری طنزآلود و در عین حال تلخ از جامعه روسیه روابط قدرت و خصلت های پنهان انسان ارائه می دهد. این کتاب در ایران با ترجمه های مختلف منتشر شده و نسخه انتشارات «نشر ماهی» از جمله محبوب ترین آن ها است.دانلود کتاب یک اتفاق مسخره + PDF

داستان از دل فضای اداری و اجتماعی روسیه ی در حال تغییر روایت می شود و نشان می دهد چگونه یک رفتار به ظاهر خیرخواهانه در برخورد با عقده ها و جاه طلبی ها به فاجعه ای خنده دار و در عین حال تأسف بار تبدیل می شود. این لحن دوگانه دقیقاً همان چیزی است که داستایفسکی در آن تبحر دارد پیوند دادن طنز با روان کاوی شخصیت ها.

خلاصه ای دقیق و تحلیلی از داستان کتاب یک اتفاق مسخره

ماجرا از جمع شدن سه ژنرال روسی در خانه میزبان آغاز می شود سه مردی که درباره اصلاحات اداری احترام به کارکنان و تغییر در مدیریت گفت وگو می کنند. اختلاف کوچک میان آن ها باعث می شود مهمانی با دلخوری پایان یابد و همین نقطه آغاز رفتار نسنجیده شخصیت اصلی است ایوان ایلیچ.

ایوان ایلیچ برای ثابت کردن برابری طلبی خود تصمیم می گیرد بدون دعوت به مراسم عروسی کارمندش وارد شود. ورود او به این مجلس نه تنها شادی نمی آورد بلکه رفتارهای متناقضش باعث سوءتفاهم و ناراحتی جمع می شود. داستایفسکی با دقت نشان می دهد که ایوان ایلیچ میان دو نیروی درونی گرفتار است

• میل به فروتنی و انسان دوستی
• و عطش جلب توجه برتری طلبی و دیده شدن

نتیجه این تضاد لحظاتی طنزآلود اما تلخ است که در نهایت همه مهمان ها او را یک خودشیفته مزاحم می بینند. این «اتفاق مسخره» در اصل نقدی پنهان بر دیوان سالاری روسیه و تظاهر به اخلاق گرایی است.

نقد و بررسی چندلایه کتاب یک اتفاق مسخره

کتاب از سه زاویه قابل تحلیل است

1. لایه روان شناختی داستایفسکی همیشه انسان هایی را تصویر می کند که از درون شکسته مضطرب و درگیر تضادهای اخلاقی اند. ایوان ایلیچ نیز نمونه ای از انسانی است که نمی داند چگونه میان غرور و انسان دوستی تعادل برقرار کند.

2. لایه اجتماعی و سیاسی داستان در دوران اصلاحات اداری امپراتوری روسیه روایت می شود. سلسله مراتب اداری ترس از قدرت تظاهر به مهربانی و روابط بیمار میان مدیر و کارمند همه در این داستان عیان است.

3. لایه طنز سیاه (Black Comedy) نویسنده از طنز تلخ برای افشای ریاکاری و پوچی رفتارهای انسانی استفاده می کند. هرچه داستان پیش می رود طنز تبدیل به انتقادی تند از جامعه می شود.

معرفی شخصیت های اصلی در کتاب یک اتفاق مسخره

ایوان ایلیچ شخصیت محوری داستان. فردی متزلزل درونی که میان انسان دوستی و خودشیفتگی در نوسان است.

پسِلدونیموف کارمند زیردست ایوان ایلیچ مردی آرام محتاط و اسیر فشارهای اجتماعی. حضور ایوان ایلیچ در مجلس عروسی اش برای او بیشتر یک کابوس است تا احترام.

تازه عروس زن جوانی که حضور ایوان را تهدیدی برای آرامش مراسمش می بیند.

هر شخصیت نماینده بخشی از جامعه روسیه است طبقه متوسط کارمندان مدیران دولتی و روابط پیچیده ای که آنها را به هم وابسته می کند.

ژانر و فضای داستانی کتاب یک اتفاق مسخره

این اثر در ژانر کمدی سیاه (Black Comedy) قرار می گیرد سبکی که از طنز برای نمایش حقیقت های تلخ استفاده می کند. فضای داستان در محیط اداری خانه های اشرافی و مهمانی های کوچک می گذرد و تمام تمرکز بر تضادهای رفتاری انسان هاست.

در عین سادگی ظاهری داستان فضایی آکنده از نگرانی خودآگاهی و درگیری درونی وجود دارد چیزی که ژانر کمدی سیاه را به عمق روان شناختی نزدیک می کند.

مشخصات نشر و تعداد صفحات کتاب یک اتفاق مسخره

نسخه منتشرشده توسط نشر ماهی دارای 92 صفحه و حجم تقریبی 74 کیلوبایت در نسخه الکترونیک است. داستان کوتاه است اما از نظر مضمون و شخصیت پردازی وزنی برابر با یک رمان بلند دارد.

سبک نوشتار و مضمون پردازی داستایفسکی در کتاب یک اتفاق مسخره

داستایفسکی در این کتاب از لحن روایت اول شخص محدود بهره می برد سبکی که خواننده را مستقیم وارد ذهنیت شخصیت اصلی می کند. مضمون های تکرارشده شامل

• تضاد اخلاقی
• ریاکاری اجتماعی
• خودشیفتگی پنهان
• فروپاشی طبقه متوسط
• نقد نظام اداری روسیه

نوشتار او آهنگین دقیق و پر از جزئیات روانی است و همین باعث شده حتی یک مراسم عروسی ساده تبدیل به بستری برای نقد عمیق اجتماعی شود.

چرا کتاب یک اتفاق مسخره محبوب و ماندگار شد؟

1. پرداخت روان شناختی کم نظیر داستایفسکی به طور استادانه آدم های معمولی را وارد موقعیت های غیرمعمول می کند و این تضاد جذابیت داستان را بالا می برد.

2. کوتاه اما اثرگذار برخلاف آثار حجیم او این کتاب خواندنش آسان و سریع است اما عمق تحلیلی بالایی دارد.

3. طنز تلخ و نیش دار جامعه روسیه آن دوران را با زبانی ساده اما کنایی به چالش می کشد.

4. نزدیکی به تجربه های امروز موقعیت داستان برای بسیاری از خوانندگان مدرن نیز آشناست مدیرانی که بدون شناخت وارد زندگی خصوصی کارکنان می شوند روابط غیرحرفه ای و فشارهای اجتماعی.

درباره نویسنده کتاب یک اتفاق مسخره فئودور داستایفسکی

داستایفسکی (1821–1881) یکی از بزرگ ترین نویسندگان روان شناختی جهان است. او زندگی پرفرازونشیبی داشت

• محکومیت به اعدام در 1849
• تبعید به سیبری برای 4 سال
• خلق شاهکارهایی مانند «Crime and Punishment» (جنایت و مکافات) «The Brothers Karamazov» (برادران کارامازوف) و «The Idiot» (ابله)

داستایفسکی در این داستان نیز مانند دیگر کارهایش انسان را در نقطه ای می گذارد که باید میان غرور ترس و اخلاق انتخاب کند.

نسخه ها و ترجمه های مختلف کتاب یک اتفاق مسخره

در ایران این کتاب با چند ترجمه منتشر شده است

• میترا نظریان – نشر ماهی
• مشفق همدانی – نشر نگاه
• احد علیقلیان – انتشارات نیلوفر

نسخه صوتی نیز در طاقچه در دسترس است. در خارج از ایران این داستان در مجموعه ای به نام A Nasty Anecdote یا An Unpleasant Predicament منتشر می شود.

جملات ماندگار و بخش هایی منتخب از کتاب یک اتفاق مسخره

«وقتی پا به مجلس گذاشت آغوشش را به روی تمام بشریت گشوده بود اما یک ساعت نگذشته از ته دل می دانست که از پسِلدونیموف بیزار است.»

«در چشمانش فقط یک چیز خوانده می شد ای کاش گورت را گم می کردی!»

Timeline تاریخی مرتبط با خلق و انتشار کتاب یک اتفاق مسخره

واکنش ها و اظهارنظرهای منتقدان درباره کتاب یک اتفاق مسخره

• «این داستان یکی از دقیق ترین نمونه های طنز اداری در ادبیات روسیه است.»
• «داستایفسکی با یک مراسم عروسی کوچک همه ساختار طبقاتی روسیه را نقد می کند.»
• «شخصیت ایوان ایلیچ یکی از بهترین نمونه های روان شناسی خودشیفتگی در ادبیات قرن نوزدهم است.»

اگر به تحلیل روان شناختی شخصیت ها در ادبیات علاقه دارید مطالعه مقاله تحلیل شخصیت در داستان های روسی نیز پیشنهاد می شود.

سوالات متداول درباره کتاب یک اتفاق مسخره (FAQ)

1. کتاب یک اتفاق مسخره در چه ژانری قرار می گیرد؟ این اثر در ژانر کمدی سیاه (Black Comedy) و طنز اجتماعی قرار دارد.

2. تعداد صفحات کتاب یک اتفاق مسخره چقدر است؟ نسخه نشر ماهی 92 صفحه دارد.

3. آیا داستان بر اساس واقعیت نوشته شده است؟ داستان واقعی نیست اما بر پایه واقعیت های اجتماعی روسیه دهه 1860 نوشته شده است.

4. چه کسانی باید این کتاب را بخوانند؟ علاقه مندان به داستایفسکی دوست داران طنز تلخ و کسانی که به نقد اداری و رفتارشناسی علاقه دارند.

5. آیا نسخه صوتی کتاب موجود است؟ بله در اپلیکیشن طاقچه و چند پلتفرم دیگر.

6. بهترین ترجمه کتاب یک اتفاق مسخره کدام است؟ ترجمه «میترا نظریان» (نشر ماهی) یکی از پرطرفدارترین نسخه هاست.

7. آیا داستان کوتاه است؟ بله اما با وجود کوتاهی مضمون عمیق و چندلایه ای دارد.