دانلود کتاب سفر به انتهای شب + pdf

کتاب سفر به انتهای شب یکی از بحث برانگیزترین تلخ ترین و در عین حال تأثیرگذارترین رمان های قرن بیستم است اثری که مرز میان واقعیت و روایت را به شکلی بی پرده درمی نوردد و خواننده را در تاریک ترین لایه های وجود انسان غوطه ور می کند. این رمان نخستین بار در سال 1932 منتشر شد و به سرعت تبدیل به یکی از مهم ترین کتاب های ادبیات معاصر فرانسه شد.دانلود کتاب سفر به انتهای شب + pdf

لویی فردینان سلین پزشک نویسنده و منتقد اجتماعی در این رمان تصویری تند گزنده و بی رحم از انسان و جهان مدرن ارائه می دهد جهانی که جنگ فقر پوچی و بی معنایی در آن بیش از هر زمان دیگری نمایان است. این کتاب با ترجمه فرعاد غبرایی و انتشارات جامی منتشر شده و برای خوانندگانی مناسب است که از مواجهه با حقیقت های تلخ واهمه ندارند و می خواهند روایتی تجربه گرایانه و ضدقهرمانانه را دنبال کنند.

خلاصه ای از داستان کتاب سفر به انتهای شب

داستان کتاب حول شخصیت فردینان باردامو می چرخد پزشکی بدخلق افسرده مزاج و عمیقاً بی اعتماد به جامعه. روایت از روزهای جوانی و شرکت او در جنگ جهانی اول آغاز می شود جایی که باردامو با بی اعتقادی کامل به جنگ قهرمانی و وطن دوستی از همان لحظه اول به پوچی آن واقف است.

باردامو پس از فرار از جنگ وارد سلسله ای از سفرها می شود

از سنگرهای جنگ جهانی اول
به استعمار خشن آفریقا
به شلوغی و بی رحمی New York
سپس به کارخانه های Detroit
و سرانجام بازگشت به پاریس و طبابت در محله ای فقیرنشین

کتاب سراسر با صدای یک راوی اول شخص همراه است روایتی که با زبان عامیانه صریح کنایه دار و گاه بی ادبانه نوشته شده و خواننده را کاملاً در دنیای ذهنی باردامو فرو می برد. این اثر ترکیبی است از خودزندگی نامه (Autobiography) و داستان تخیلی (Fiction) و به همین دلیل مرز واقعیت و تخیل در آن مبهم است.

نقد و بررسی کتاب سفر به انتهای شب از نگاه منتقدان جهانی

رمان سلین یکی از معدود آثاری است که بلافاصله پس از انتشار دو واکنش کاملاً متضاد ایجاد کرد تحسین مطلق و انکار مطلق. منتقدان بزرگ آن دوران زبان صریح و عامیانه او را شکستن تعمدی قالب های ادبی می دانستند.

نکات مثبت در نقدها

زبان تازه و انقلابی سلین زبان روزمره را وارد ادبیات کرد و فضایی خلق کرد که پیش از او وجود نداشت.
روایت ضدجنگ این کتاب بدون شعار جنگ را به عنوان فاجعه ای ضدبشری به تصویر می کشد.
صراحت و صداقت باردامو تمام ترس ها نفرت ها و ضعف های انسان را همان گونه که هست بیان می کند.
تحلیل روان انسان رمان در عمق روان شناختی شخصیت ها فرومی رود.

نکات منفی در نقدها

بدبینی شدید و تلخی مداوم روایت
استفاده از زبان خشن و گاه بی ادبانه
نگاه تحقیرآمیز راوی به جامعه و انسان ها

با تمام این انتقادات سفر به انتهای شب همچنان یکی از ستون های مهم ادبیات مدرن است و نام سلین را در تاریخ ادبیات جاودانه کرد.

شخصیت ها و محورهای روایی اصلی در کتاب سفر به انتهای شب

شخصیت های اصلی

فردینان باردامو راوی و ضدقهرمان اصلی پزشکی خسته صریح گو و بی رحم.
رابینسون دوست عجیب و غریب باردامو که از نظر فکری و روحی به او نزدیک است.
لولا زنی آمریکایی روشنفکر با تصوری رمانتیک از جنگ.
مدام هاروی زن صاحبخانه باردامو در آمریکا.
مولینگ و دیگر بیماران بازتابی از رنج فقر و انحطاط جامعه.

محورهای فکری و موضوعی

پوچی و بی معنایی زندگی
شکست اخلاق اجتماعی
نقد سرمایه داری
نقد جنگ
تنهایی انسان در جامعه مدرن

ژانر کتاب سفر به انتهای شب و جایگاه آن در ادبیات قرن بیستم

این کتاب را می توان ترکیبی از چند ژانر دانست

رمان ادبی (Literary Fiction)
ضدجنگ (Anti-war Novel)
رمان فلسفی (Philosophical Novel)
رمان پیکارسک (Picaresque Novel) – مبتنی بر سفر و روایت اول شخص
نیمه خودزندگی نامه (Semi-Autobiographical)

جایگاه رمان در تاریخ ادبیات چنان مهم است که بسیاری آن را در کنار آثار داستایوفسکی و جویس قرار می دهند.

تعداد صفحات و ویژگی های فیزیکی کتاب سفر به انتهای شب

نسخه اصلی (French) حدود 610 صفحه
نسخه فارسی ترجمه فرهاد غبرایی 560 صفحه
سال انتشار فارسی 1399
قطع کتاب رقعی
نوع جلد شومیز

ناشر و اطلاعات نشر کتاب سفر به انتهای شب

نسخه فارسی این رمان توسط

انتشارات جامی
با ترجمه فرهاد غبرایی

منتشر شده است و یکی از پرفروش ترین عناوین این نشر در دسته داستان خارجی محسوب می شود.

سبک نوشتار و مضمون کتاب سفر به انتهای شب زبان تند و واقع گرایانه سلین

سبک نوشتار

استفاده از زبان عامیانه کوچه بازاری و حتی تند
روایت خطی همراه با فلاش بک
جملات کوتاه کنایه آمیز و طنز تلخ
توصیف های دقیق و گاه بی رحمانه

مضمون ها

نقد تمدن مدرن
بی اعتمادی به سیاست نظامی گری و کلیشه های اجتماعی
تصویر انسان آسیب پذیر و گرفتار
دنیا به مثابه صحنه ای از جنگ دائمی

چرا کتاب سفر به انتهای شب محبوب و اثرگذار شد؟

دلایل محبوبیت جهانی کتاب عبارت اند از

بازنمایی واقعیت تلخ بدون روتوش
شخصیت پردازی ضدقهرمان که در ادبیات نادر است
ساختارشکنی زبانی
همذات پنداری عجیب خوانندگان با باردامو
نگاه روان شناختی به زندگی انسان عادی
نقد صریح جنگ جهانی اول

بوکوفسکی درباره این کتاب می گوید «این بهترین کتابی است که در 2000 سال گذشته نوشته شده.»

درباره لویی فردینان سلین نویسنده کتاب سفر به انتهای شب

لویی فردینان دتوش (با نام هنری سلین) در سال 1894 در پاریس به دنیا آمد. او پزشک بود و در World War I شرکت کرد تجربه ای که الهام اصلی رمان شد.

نقاط مهم زندگی او

انتشار رمان سفر به انتهای شب در 1932
محبوبیت انفجاری در محافل ادبی
ماجرای نوشته های سیاسی و اتهام همکاری با نازی ها
تبعید به آلمان و دانمارک
زندان در Copenhagen
بازگشت به فرانسه پس از آزادی
مرگ در سال 1961

زندگی سلین پر از تناقض است نابغه ای ادبی و شخصیتی سیاسی جنجالی.

نسخه ها ترجمه ها و چاپ های مختلف کتاب سفر به انتهای شب

نسخه فرانسوی

چاپ اول 1932
یکی از پرفروش ترین رمان های آن دهه

نسخه انگلیسی

ترجمه در سال 1934
محبوب در آمریکا و اروپا

نسخه فارسی

ترجمه ماندگار فرهاد غبرایی
چندین چاپ از انتشارات جامی
نسخه الکترونیکی با حجم 557 KB

جملات ماندگار و بخش هایی مهم از متن کتاب سفر به انتهای شب

«ما ثابت قدم به دنیا آمده ایم و ثابت قدم هم ریغ رحمت را سر می کشیم.»
«دنیا بدون جنگ بسیار زیباتر است.»
«آدم ها بیش از آنکه فکر کنند از ترس زندگی می کنند.»
«انسان ها از حرف هایی که می زنند رنج می برند نه از واقعیت.»

Timeline Table – خط زمانی مهم کتاب و زندگی نویسنده

سال	رویداد
1894	تولد سلین در پاریس
1914	حضور در جنگ جهانی اول
1932	انتشار نخستین نسخه کتاب سفر به انتهای شب
1934	ترجمه انگلیسی
1944	تبعید نویسنده به آلمان
1945	زندانی شدن در دانمارک
1951	بازگشت به فرانسه
1961	مرگ سلین