دانلود کتاب در جستجوی زمان از دست رفته + pdf

کتاب در جستجوی زمان از دست رفته اثر برجسته ای از نویسنده فرانسوی مارسل پروست (Marcel Proust) است که با اقتباس از رمان اصلی برای تئاتر به قلم هارولد پینتر (Harold Pinter) و دای ترویس (Di Trevis) آماده شده است. این نسخه نمایشی با ترجمه مهدی سحابی توسط انتشارات مرکز منتشر شده و مخاطبان علاقه مند به ادبیات نمایشی و اقتباسی را هدف قرار می دهد. نمایشنامه تلاش می کند جوهره پیچیده و گسترده رمان اصلی پروست را به صحنه بیاورد و تجربه ای متفاوت از متن کلاسیک ادبی ارائه دهد.دانلود کتاب در جستجوی زمان از دست رفته + pdf

اثر به شکل مستقیم از رمان هفت جلدی پروست برداشت شده و سعی دارد با حفظ خطوط اصلی داستان و شخصیت ها لحظات و صحنه های کلیدی را به نمایش بگذارد. این نمایشنامه برای خوانندگان و تماشاگرانی که با ادبیات کلاسیک فرانسه و ساختار پیچیده رمان پروست آشنا هستند فرصتی است تا با فرم فشرده و اجرایی این شاهکار ادبی آشنا شوند و تجربه ای نوین از روایت ادبی داشته باشند.

خلاصه ای از داستان کتاب در جستجوی زمان از دست رفته

نمایشنامه اقتباسی در جستجوی زمان از دست رفته تلاش دارد تجربیات حافظه و گذر زمان را به تصویر بکشد. محور اصلی داستان بر شخصیت راوی و خاطرات او از دوران کودکی جوانی و بزرگسالی تمرکز دارد و تلاش می کند مفهوم زمان از دست رفته و تاثیر آن بر زندگی انسان را بررسی کند. نمایشنامه همانند رمان به جستجوی درک عمیق از روابط انسانی عشق حسرت و گذر عمر می پردازد.

در این اثر صحنه ها غالباً کوتاه و متراکم هستند و با تمرکز بر لحظات عاطفی و روانشناختی شخصیت ها ارتباط میان گذشته و حال و تأثیرات خاطرات بر تصمیمات انسانی نمایش داده می شود. این ساختار به تماشاگر امکان می دهد تا با دقت بیشتری روند پیچیده احساسات و تفکرات را دنبال کند و تجربه ای متفاوت از روایت کلاسیک رمان پروست داشته باشد.

نقد و بررسی کتاب در جستجوی زمان از دست رفته

نمایشنامه اقتباسی از رمان پروست نقدهای مثبت و منفی متعددی دریافت کرده است. از نکات مثبت می توان به توانایی اثر در انتقال حس و فضای رمان بلند پروست در قالبی کوتاه و قابل اجرا اشاره کرد. همچنین مهارت هارولد پینتر در استفاده از ایجاز (Conciseness) و تمرکز بر جزئیات کلیدی رمان از نقاط قوت این نمایشنامه به شمار می رود.

با این حال برخی منتقدان معتقدند که پیچیدگی های فلسفی و روانشناختی رمان پروست در نسخه نمایشی تا حدی کاهش یافته و برخی ظرافت های رمان اصلی در اقتباس به صحنه منتقل نشده است. با این وجود نمایشنامه توانسته است توجه تماشاگران معاصر و علاقه مندان به ادبیات فرانسه را جلب کند و تجربه ای قابل احترام از اثر کلاسیک پروست ارائه دهد.

معرفی شخصیت های اصلی یا محور موضوعی کتاب در جستجوی زمان از دست رفته

شخصیت اصلی نمایشنامه راوی است که بازتابی از خود مارسل پروست در دوران های مختلف زندگی او محسوب می شود. راوی با مرور خاطرات کودکی تجربه های اجتماعی و روابط انسانی خود روند شکل گیری شخصیت و درک خود از جهان پیرامون را نشان می دهد. شخصیت های دیگر شامل اعضای خانواده دوستان آشنایان و شخصیت های ادبی و اجتماعی هستند که هر یک نقش مهمی در بازتاب جامعه و زمانه پروست ایفا می کنند.

تمرکز اصلی بر روانشناسی و درون مایه احساسی شخصیت ها است و هر صحنه نمایشی تلاش دارد تا تغییرات درونی و تجربه های حسی و عاطفی را به تصویر بکشد. نمایشنامه همانند رمان به جستجوی مفاهیم عشق حسرت حس زیبایی شناسی و گذر زمان می پردازد.

ژانر کتاب در جستجوی زمان از دست رفته

این اثر یک نمایشنامه اقتباسی (Adapted Play) با ریشه در رمان کلاسیک (Classic Novel) است. ژانر اصلی آن ترکیبی از درام روانشناختی و ادبیات مدرن است که تلاش می کند با حفظ جوهره فلسفی و ادبی رمان پروست تجربه ای نمایشی و قابل اجرا ارائه دهد. نمایشنامه ضمن تمرکز بر روایت شخصیت ها ویژگی های کلاسیک و مدرن ادبی را در خود جای داده است و علاقه مندان به تئاتر و ادبیات فرانسه را مخاطب قرار می دهد.

تعداد صفحات کتاب در جستجوی زمان از دست رفته

نسخه نمایشنامه ای منتشر شده از کتاب در جستجوی زمان از دست رفته شامل 109 صفحه است. حجم فشرده این نسخه باعث شده تا بسیاری از جزئیات رمان هفت جلدی پروست به شکل خلاصه و ایجاز ارائه شود اما جوهره داستان شخصیت ها و لحظات کلیدی حفظ شده اند.

کتاب از چه نشری است

این نمایشنامه توسط انتشارات مرکز منتشر شده است با ترجمه های دقیق و معتبر در اختیار مخاطبان قرار می دهد.

نگاهی به سبک نوشتار و مضمون کتاب در جستجوی زمان از دست رفته

سبک نوشتاری نمایشنامه ایجاز (Conciseness) و دقت در انتخاب لحظات کلیدی را نشان می دهد. برخلاف رمان بلند و گسترده پروست این نمایشنامه تلاش می کند با تمرکز بر دیالوگ ها احساسات و کنش های شخصیت ها پیام اصلی اثر را منتقل کند. مضمون اصلی نمایشنامه جستجوی زمان از دست رفته و تأثیر خاطرات بر زندگی انسان است که به شکل عاطفی و روانشناختی برجسته شده است.

چرا این کتاب محبوب شد؟

نمایشنامه در جستجوی زمان از دست رفته به دلیل ارتباط با شاهکار ادبی پروست و توانایی اثر در بازتاب لحظات عاطفی و روانشناختی انسان محبوبیت یافته است. علاقه مندان به ادبیات کلاسیک و تئاتر اقتباسی با تجربه این اثر می توانند پیوندی میان متن کلاسیک و اجرای مدرن بیابند و فهمی عمیق تر از مفاهیم گذر زمان و حافظه انسان پیدا کنند.

درباره نویسنده کتاب در جستجوی زمان از دست رفته

مارسل پروست (Marcel Proust) با نام کامل والانتن لویی ژرژ اوژن مارسل پروست 10 ژوئیه 1871 در فرانسه متولد شد و در 18 نوامبر 1922 درگذشت. او نویسنده ای برجسته و خالق اثر عظیم هفت جلدی در جستجوی زمان ازدست رفته است که یکی از شاهکارهای ادبیات جهانی محسوب می شود. پروست در طول زندگی خود به نقد جامعه روابط انسانی و تحلیل روانشناختی شخصیت ها پرداخته و آثارش همچنان مورد مطالعه و اقتباس های مختلف قرار می گیرند.

هارولد پینتر (Harold Pinter) نمایشنامه نویس انگلیسی در سال 1930 به دنیا آمد و در 2005 جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. او در اقتباس از رمان پروست نقش مهمی داشت و با بهره گیری از ایجاز و تمرکز بر صحنه های کلیدی نمایشنامه ای منطبق با روح رمان پروست ارائه داد.

نسخه های مختلف کتاب در جستجوی زمان از دست رفته

نسخه نمایشنامه ای در جستجوی زمان از دست رفته با ترجمه عباس پژمان منتشر شده است و بر اساس اقتباس هارولد پینتر و دای ترویس تهیه شده است. علاوه بر این نسخه اصلی رمان پروست در هفت جلد منتشر شده و نسخه های مختلف چاپی و دیجیتال در دسترس هستند. فیلم نامه ها و اقتباس های رادیویی نیز از این اثر انجام شده است.

جملات ماندگار و بخش هایی از متن کتاب در جستجوی زمان از دست رفته

یکی از جملات برجسته مارسل پروست “فقط به یاری هنر می توانیم از خود بیرون آییم و بدانیم دیگران چگونه می بینند. به یاری هنر جهان های بسیار می بینیم و به تعداد هنرمندان نوآور جهان هایی متفاوت پیش روی ماست.”

بخشی از دیالوگ نمایشنامه “مارسل مامان. مامان. مادر چه کار داری می کنی؟ [خیلی یواش] نه. برگرد برو اتاقت. می خواهی پدرت یکهو ببیند داری این کار را می کنی؟”

این جملات بازتاب دهنده تمرکز اثر بر جزئیات روانشناختی و تعاملات انسانی است.

سوالات متداول درباره کتاب در جستجوی زمان از دست رفته

1. این کتاب نسخه اصلی رمان است یا نمایشنامه؟ این نسخه یک نمایشنامه اقتباسی از رمان هفت جلدی مارسل پروست است.
2. چه کسی این نمایشنامه را اقتباس کرده است؟ نمایشنامه توسط هارولد پینتر (Harold Pinter) و دای ترویس (Di Trevis) اقتباس و با ترجمه عباس پژمان منتشر شده است.
3. ژانر اثر چیست؟ ژانر اثر نمایشنامه اقتباسی (Adapted Play) و درام روانشناختی است.
4. تعداد صفحات نمایشنامه چند است؟ این نسخه نمایشنامه ای شامل 109 صفحه است.
5. چرا این کتاب برای علاقه مندان به تئاتر مناسب است؟ به دلیل تمرکز بر دیالوگ ها و صحنه های کلیدی رمان و قابلیت اجرا در صحنه تجربه ای جذاب و نزدیک به متن کلاسیک ارائه می دهد.
6. آیا نمایشنامه تمام جزئیات رمان پروست را پوشش می دهد؟ خیر به دلیل حجم فشرده نمایشنامه تنها بخش های اصلی و لحظات کلیدی رمان منتقل شده اند.

7. چرا این اثر همچنان محبوب است؟ ترکیب ادبیات کلاسیک و اجرای مدرن بررسی گذر زمان و حافظه و عمق روانشناختی شخصیت ها باعث محبوبیت این اثر شده است.