دانلود کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره + pdf

کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره مجموعه ای از روایت های فولکلوریک کره ای است که به گردآوری زونگ این سوب (1905–1983) پژوهشگر برجسته فرهنگ مردم تدوین شده است. این اثر تصویری زنده از جامعه سنتی کره ارائه می دهد جامعه ای که در آن آموزه های کنفوسیوسی و باورهای بودایی در کنار خرافه ها و روایت های اسطوره ای جریان داشته اند.دانلود کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره + pdf

انتشار نسخه فارسی این کتاب توسط انتشارات اشاره در سال 1393 امکان آشنایی مخاطب ایرانی با بخشی مهم از میراث فرهنگی شرق آسیا را فراهم کرده است. ترجمه محمد نجاری و سیاوش مرشدی تلاش کرده لحن بومی و فضای فرهنگی داستان ها را حفظ کند و در عین حال متنی روان و قابل فهم ارائه دهد.

کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره در یک نگاه مشخصات تعداد صفحات و سال انتشار

این کتاب در دسته ادبیات عامیانه و محلی قرار می گیرد و در قالب الکترونیکی نیز منتشر شده است. مشخصات نسخه فارسی به شرح زیر است

• سال انتشار فارسی 1393
• تعداد صفحات 247 صفحه
• حجم نسخه الکترونیکی 294.1 KB
• امتیاز کاربران 4.0 از 13 رأی

زونگ این سوب که دانش آموخته دانشگاه واسدا (Waseda University) ژاپن بود نقش مهمی در مطالعات فرهنگ مردم (Folklore Studies) در کره ایفا کرد. آثار او به معرفی ادبیات شفاهی کره به جهان غرب کمک کرده اند.

خلاصه ای از داستان های کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره روایت هایی از سنت اخلاق و اسطوره

داستان های این مجموعه متنوع اند از افسانه های اخلاقی گرفته تا روایت های طنزآمیز و گاه تلخ اجتماعی. در بسیاری از آن ها مفاهیمی مانند وفاداری خانوادگی احترام به والدین سرنوشت و عدالت اجتماعی دیده می شود.

در این قصه ها با شخصیت هایی روبه رو می شویم مانند

• برادران سوگندخورده
• زنان وظیفه شناس
• بیوه زنانی که طبق سنت اجازه ازدواج مجدد نداشتند
• راهبان بودایی که گاه نقش جادوگران را ایفا می کنند

این تنوع موضوعی باعث می شود کتاب صرفاً مجموعه ای سرگرم کننده نباشد بلکه پنجره ای تحلیلی به ساختار اجتماعی کره سنتی باز کند.

ژانر کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره چیست؟ بررسی جایگاه آن در ادبیات عامیانه و فولکلور

این کتاب در ژانر ادبیات عامیانه (Folklore Literature) و روایت های سنتی (Traditional Narratives) قرار می گیرد. ادبیات عامیانه معمولاً از طریق سنت شفاهی منتقل می شود و بازتاب دهنده باورهای مردمی است که کمتر در متون رسمی ثبت شده اند.

در این اثر عناصر اسطوره ای اخلاقی و اجتماعی در کنار هم قرار گرفته اند. ترکیب این عناصر باعث شده کتاب هم برای پژوهشگران مردم شناسی و هم برای خوانندگان عمومی جذاب باشد.

نقد و بررسی کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره نقاط قوت ضعف و ارزش پژوهشی

نقطه قوت اصلی کتاب اصالت روایی آن است. سوب تلاش کرده روایت ها را تا حد ممکن بدون تحریف ثبت کند. این ویژگی برای مطالعات تطبیقی فولکلور اهمیت بالایی دارد.

از سوی دیگر برخی داستان ها ممکن است برای مخاطب امروزی طولانی یا تکرارشونده به نظر برسند. با این حال ارزش تاریخی و فرهنگی اثر این مسئله را تا حد زیادی جبران می کند.

معرفی شخصیت ها و محورهای اصلی در کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره

شخصیت ها بیشتر تیپیکال هستند تا فردمحور. آن ها نماینده ارزش ها یا چالش های اجتماعی اند. برای مثال

• پسر وظیفه شناس نماد اطاعت کنفوسیوسی
• نجیب زاده آرمانی نماد عدالت
• زن وفادار نماد فداکاری خانوادگی

این شخصیت پردازی تیپیکال باعث می شود کتاب بیشتر کارکرد نمادین داشته باشد تا روان شناختی.

نگاهی به سبک نوشتار و مضمون کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره

سبک روایت ساده مستقیم و مبتنی بر انتقال پیام است. این ویژگی از خصایص ادبیات شفاهی محسوب می شود. در بسیاری از داستان ها پایان بندی با نتیجه اخلاقی همراه است.

مضامین اصلی شامل

• وفاداری خانوادگی
• عدالت اخلاقی
• مبارزه هوش با قدرت
• سرنوشت و تقدیر

این مضامین در فرهنگ های مختلف دیده می شوند و همین امر امکان مطالعه تطبیقی را فراهم می کند.

چرا کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره محبوب شد؟ تحلیل دلایل استقبال مخاطبان

محبوبیت این کتاب را می توان در چند عامل جست وجو کرد

• آشنایی با فرهنگ کمتر شناخته شده کره
• روایت های کوتاه و متنوع
• ترجمه روان فارسی
• ارزش پژوهشی برای دانشجویان ادبیات و مردم شناسی

همچنین افزایش علاقه جهانی به فرهنگ کره در دهه های اخیر توجه بیشتری به آثار کلاسیک این کشور جلب کرده است.

درباره نویسنده کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره زونگ این سوب و نقش او در مطالعات فرهنگ مردم

زونگ این سوب (1905–1983) از نخستین پژوهشگران کره ای بود که به صورت علمی به گردآوری قصه های عامیانه پرداخت. او در دانشگاه واسدا تحصیل کرد و بعدها به عنوان استاد زبان و ادبیات کره ای فعالیت داشت.

نقش او در جنبش معرفی فرهنگ کره به غرب قابل توجه است. بسیاری از آثار او به زبان انگلیسی ترجمه شده و در مطالعات فولکلور آسیای شرقی مورد استناد قرار گرفته اند.

نسخه های مختلف کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره چاپی الکترونیکی و ترجمه ها

این اثر در زبان اصلی کره ای منتشر شده و بعدها ترجمه های انگلیسی از آن ارائه شد. نسخه فارسی توسط انتشارات اشاره در سال 1393 منتشر شد.

نسخه الکترونیکی کتاب با حجم 294.1 KB در دسترس است. این نسخه برای مطالعه سریع و قابل حمل مناسب است و دسترسی مخاطبان جدید را تسهیل کرده است.

جملات ماندگار و بخش هایی تاثیرگذار از کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره

بسیاری از داستان ها با پیام های اخلاقی به پایان می رسند. از جمله مضامینی که بارها تکرار می شود

• «نیکی بی پاداش نمی ماند.»
• «بی عدالتی سرانجام آشکار می شود.»
• «خرد بر قدرت پیروز است.»

این جملات گرچه ساده اند اما ریشه در جهان بینی سنتی جامعه کره دارند.

بازتاب های رسانه ای و واکنش منتقدان به کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره

در ضمیمه ادبی مجله تایمز (The Times Literary Supplement) درباره این مجموعه آمده است

• «داستان ها متنوع لذت بخش و طنزآمیز هستند.»
• «اهداف اخلاقی در روایت ها به خوبی حفظ شده است.»
• «ترجمه انگلیسی اثر روان و دقیق است.»

این بازتاب ها نشان می دهد اثر فراتر از مرزهای ملی مورد توجه قرار گرفته است.

خط زمانی انتشار و رویدادهای مهم مرتبط با کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره

سوالات متداول درباره کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره

1. کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره درباره چیست؟ مجموعه ای از داستان های فولکلوریک کره ای که باورها و ساختار اجتماعی سنتی این کشور را بازتاب می دهد.

2. نویسنده کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره کیست؟ زونگ این سوب پژوهشگر فرهنگ مردم کره (1905–1983).

3. کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره چند صفحه است؟ نسخه فارسی 247 صفحه دارد.

4. کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره توسط چه انتشاراتی منتشر شده است؟ در ایران توسط انتشارات اشاره در سال 1393 منتشر شده است.

5. ژانر کتاب قصه های عامیانه ی مردم کره چیست؟ ادبیات عامیانه (Folklore Literature) و روایت های سنتی.

6. آیا نسخه الکترونیکی کتاب موجود است؟ بله نسخه الکترونیکی با حجم 294.1 KB در دسترس است.