دانلود آهنگ Make Them Remember از Drake + ترجمه متن

آهنگ Make Them Remember از Drake

دانلود آهنگ جدید دریک (Drake) به نام میک ذم ریممبر (Make Them Remember) دانلود آهنگ با کیفیت 320 و 128 همراه با متن کامل آهنگ و ترجمه با رسانه هورادی همراه باشید.

Download the new song by Drake (Drake) titled Make Them Remember. Download the song in 320 and 128 quality, featuring the full song lyrics and translation. Stay with Horadi Media.

متن آهنگ Make Them Remember از Drake

Lyrics of the song Make Them Remember by Drake

For real

جدی می گم

My social battery is drained, for real, for real

واقعاً دیگه انرژی معاشرت ندارم جدی می گم واقعاً

Just came from hearin’ a lot of niggas cop a lot of pleas, like

تازه از جایی اومدم که کلی آدم رو دیدم که کلی عذر و بهانه می آوردن مثلاً

“Oh brother, you know we, you know we brothers, it’s never been nothin'”

«داداش خودت می دونی ما داداشیم هیچ وقت بینمون چیزی نبوده»

I’ll tell you, sendin’ me that owl emoji in my DM ain’t gon’ mend nothin’

بهت می گم فرستادن ایموجی جغد توی دایرکت من قرار نیست هیچ چیزی رو درست کنه

Don’t try comin’ around when the score’s back to ten-nothin’, for real

وقتی نتیجه دوباره ده هیچ شد سعی نکن برگردی و دور و برم پیدات بشه جدی می گم

I don’t wanna hear none of that shit

نمی خوام هیچ کدوم از اون مزخرفات رو بشنوم

Look up, turbulent flights, dodgin’ cumulus clouds

سرمو بالا می گیرم پروازها متلاطم اند و از ابرهای کومولوس جاخالی می دیم

Squares drawn on the line, but we at the root of it now

مربع هایی روی خط کشیده شده اما ما حالا به ریشهٔ ماجرا رسیدیم

It feels like I gotta lie to even tie

انگار حتی برای مساوی کردن هم باید دروغ بگم

So I don’t even know if these are wins or not based on what’s suitable now

برای همین حتی نمی دونم با معیارهای امروزی اینا واقعاً برد حساب می شن یا نه

You don’t even hear me though

ولی تو اصلاً حرفم رو نمی شنوی

You put that jacket on anybody, you’re funeral bound

اگه اون لباس رو تن هر کسی کنی انگار داری راهی مراسم خاکسپاریش می کنی

But like the goalpost, I’m out here just movin’ around

ولی من مثل تیر دروازه ام اینجام و مدام جابه جا می شم

They say conclusions were drawn, but I’m in super denial

می گن نتیجه گیری ها انجام شده ولی من شدیداً قبولشون ندارم

What is a loss? I’ll be damned if I’m losin’ it now

اصلاً باخت چیه؟ محاله که حالا ببازم یا کنترلم رو از دست بدم
I’m the golden goose, shakin’ things up at Lucian’s house

من اون غازِ تخم طلام دارم خونهٔ لوسیان رو به هم می ریزم

I’m in the battlefield really puttin’ boots to the ground

من واقعاً توی میدان نبردم و دارم مستقیم وارد عمل می شم
A booster seat for yourselves and the lies that you tell

برای خودتون صندلی کمکی بذارید و با دروغ هایی که می گید خودتون رو بالاتر ببرید

If Drake took out the AK, maybe he’d be in jail

اگه دریک اون AK رو بیرون می آورد شاید الان زندان بود

Just based off the name that it spells

فقط به خاطر اسمی که اون کلمه می سازه

What they say they just smelled?

چی می گن که تازه بوش به مشامشون رسیده؟

I heard they got special places in hell

شنیدم توی جهنم جاهای ویژه ای براشون در نظر گرفته شده

For niggas jokin’ about evil when they did it themselves, damn

برای کسایی که دربارهٔ شرارت شوخی می کنن در حالی که خودشون انجامش دادن لعنتی

What, y’all thought I was done? Y’all forgot what I done?

چی؟ فکر کردید کارم تموم شده؟ یادتون رفته من چه کارهایی کردم؟

Y’all forgot about Drake, y’all forgot where I’m from?

دریک رو فراموش کردید؟ یادتون رفته من از کجا اومدم؟

Y’all forgot if I gave you a hand, you under the thumb

یادتون رفته اگه دستم رو بهتون دادم یعنی زیر سلطهٔ من بودید

Convenient amnesia from all you ballerinas

همه تون چه فراموشیِ به موقع و مصلحتی ای گرفتید ای بالرین ها

It doesn’t alter what you said or how it made us see you

این چیزی که گفتید یا تصویری که از خودتون تو ذهن ما ساختید رو عوض نمی کنه

I shouldn’t even be shocked to see you in that arena

حتی نباید از دیدنتون توی اون میدان تعجب کنم

Because you always made your career off of switchin’ teams up

چون همیشه با عوض کردن تیم و طرفتون حرفه تون رو ساختید

I never got a copy of the newest rules

من هیچ وقت نسخه ای از جدیدترین قوانین رو نگرفتم

Apparently the title of the book is called “Fooling Fools”

ظاهراً اسم این کتاب «فریب دادن احمق ها»ست

Y’all was ridin’ all summer, pedal bars goin’ number one

تمام تابستون سوار بودید و آهنگ های مربوط به دوچرخه سواری تون رتبهٔ یک می شدن

And yet y’all tryna tell me who’s groomin’ who

با این حال دارید به من می گید کی داره کی رو آماده و تربیت می کنه

Comb through this hair, before you cut me for a new recruit

اول موهام رو شونه کنید قبل از اینکه منو به خاطر یه تازه وارد کنار بذارید

Before you say, “Toodaloo”

قبل از اینکه بگید «فعلاً خداحافظ»

Off of shit that keep poppin’ up on your Google News

با استناد به چیزهایی که مدام توی Google News براتون ظاهر می شه

Ain’t been in the K since I flew the coupe

از وقتی با اون ماشین فرار کردم دیگه توی K نبودم

I was on Coulson Ave. with my mama, numbers started goin’ through the roof

من توی خیابون کولسون با مادرم بودم که اعداد و آمار شروع کردن به سر به فلک کشیدن

Bentley with the B inside the wings like, “Whoopty Woos”

بنتلی با لوگوی B روی بال هاش مثل «ووپتی وو»

Spinnin’ downtown like hula hoops

توی مرکز شهر مثل حلقه های هولاهوپ می چرخیدم

Is it the fair skin or the Jewish roots?

به خاطر پوست روشنمه یا ریشه های یهودیم؟

Why people wanna not see me on top of the mountain like I do the do?

چرا مردم نمی خوان منو بالای قله ببینن در حالی که من کارمو انجام می دم؟

Damn, and fuck a Billboard number-one, man, whoopty doo

لعنتی رتبهٔ یک بیلبورد هم به درک خب که چی؟

They riggin’ the game, because you fightin’ the biggest artist

دارن بازی رو دستکاری می کنن چون داری با بزرگ ترین هنرمند رقابت می کنی

They tryna have me stuck in this position like rigor mortis

می خوان منو توی این وضعیت ثابت نگه دارن مثل جمود نعشی

Turn my back on you just to give you the biggest target

پشتم رو بهت می کنم تا در نهایت بزرگ ترین هدف رو جلوت بذارم

They only know your name in the bigger markets

اسمت رو فقط در بازارهای بزرگ می شناسن

Never in the little markets, B markets, C markets, all of those is D markets

هیچ وقت در بازارهای کوچیک بازارهای B یا C همهٔ اون ها برای من بازارهای سطح D محسوب می شن

You be at the flea market, that’s code in the 6ix

تو در حد بازار دست دوم فروشی هستی این توی 6ix یه جور کده

It means chances, are you takin’ a plea bargain?

یعنی شانس داری می خوای با قبول توافق قضایی از مجازاتت کم کنی؟

You belong in the pack with some rats like Dean Martin

تو باید توی یه دسته موش ها کنار آدم هایی مثل دین مارتین باشی

Me, Wayne, and Mack, the Three Amigos, I’m Steve Martin

من وین و مک سه رفیق جدانشدنی من استیو مارتینم

I swear I’m goin’ looney over tunes like they green martians

قسم می خورم دارم سر موسیقی دیوونه می شم انگار مریخی های سبز اومدن سراغم

So please stop, memories of where we used to live

پس لطفاً بس کنید خاطرات جایی که قبلاً زندگی می کردیم

But truth be told, I can’t even see the block

ولی حقیقتش اینه که حتی نمی تونم اون محله رو ببینم

It’s blocked by the treetops

چون نوک درخت ها جلوی دیدش رو گرفته

Please stop askin’ about what’s goin’ on with 23 and me

لطفاً دیگه دربارهٔ اینکه بین من و 23 چه خبره سؤال نکنید

I’m a real nigga and he’s not, it’s in my DNA

من واقعیم و اون نیست این توی DNA منه

I could’ve fell back like the married rapper, but we engaged

می تونستم مثل اون رپر متأهل عقب بکشم ولی ما درگیر ماجرا هستیم

I told y’all I’m settled in my evil ways

بهتون گفتم من با همین روش های شیطانی خودم کنار اومدم

These niggas thinkin’ that the spot is up for grabs

این آدم ها فکر می کنن جایگاه من خالیه و می تونن تصاحبش کنن

They’ll never see the day

ولی هیچ وقت اون روز رو نمی بینن

To be the number one, you gotta lead the way

برای شمارهٔ یک بودن باید خودت راه رو رهبری کنی

And to hold somethin’ over my head forever, you’re still a couple feet away

و برای اینکه چیزی رو برای همیشه بالای سرم نگه داری هنوز چند قدم با من فاصله داری

Your insecurities keep spannin’ season to season like you Issa Rae

ناامنی هات از فصلی به فصل دیگه ادامه پیدا می کنه درست مثل عیسی ری

Plot twist, the owl never sees the cage

پیچش داستان اینه که جغد هیچ وقت قفس رو نمی بینه

The owl only wakes up to seize the day

جغد فقط بیدار می شه تا روز رو غنیمت بشمره

Talkin’ about hidin’ the Bible, maybe y’all should read a page

از مخفی کردن انجیل حرف می زنید شاید بهتره خودتون حداقل یه صفحه ش رو بخونید

Iced-out crosses on they necks, thinkin’ Jesus saves

صلیب های پر از الماس دور گردنشونه و فکر می کنن عیسی نجاتشون می ده

Well even if he does, nigga, either way

خب حتی اگه واقعاً این طور باشه رفیق در هر صورت

The blasphemy you talk let me know that your amazin’ grace gon’ be delayed

کفرهایی که می گید به من می فهمونه که لطف و رحمت شگفت انگیز خدا قراره شامل حالتون نشه

You niggas should be ashamed

باید خجالت بکشید

The fact you had to bring those talks to get some decent plays, goodness grace

اینکه مجبور شدید اون حرف ها رو وسط بکشید تا چندتا بازدید درست وحسابی بگیرید عجب

God wanna wipe that lil’ smug look right off of your fuckin’ face

خدا می خواد اون قیافهٔ ازخودراضی کوچیک رو از روی صورت لعنتی تون پاک کنه

All you really did was cap like uppercase

تمام کاری که کردید فقط دروغ گفتن بود مثل حروف بزرگ

Dodged a troop, but still managed to finally get a hit that let you run a base

از یه گروه فرار کردی ولی بالاخره تونستی یه ضربه بزنی که اجازه داد بری بیس بعدی

Niggas sought you out at first

اولش خودشون دنبال تو اومدن

You need him, so you out at home now just like a double play

تو به اون نیاز داری پس حالا توی خونه ای درست مثل یک دابل پلی

As for these other suckers that’s tucked away

اما دربارهٔ بقیهٔ اون آدم های بی مصرف که قایم شدن

I’m down to put bills on they face

من حاضرم پول روی صورتشون بذارم

No wonder why they been duckin’ Drake

عجیب نیست که این همه از دریک فرار می کنن

Bills on they face, no wonder why they been duckin’ Drake, ah

پول روی صورتشون معلومه چرا از دریک فرار می کنن آ

Let’s not even take it to that other place

اصلاً نذارید کار به اون مرحلهٔ دیگه بکشه

You boys too pussy like double dates

شما پسرا زیادی بزدلید مثل قرارهای دوتایی

Runnin’ out the 6ix like you won a race

از 6ix فرار می کنید انگار یه مسابقه رو بردید

I watched the scouts spazz him with a puzzled face

دیدم استعدادیاب ها با چهره ای متعجب دیوونه وار بهش واکنش نشون دادن

Who knows which one of his bubble-shaped tings

کی می دونه کدوم یکی از اون دخترهای فِرم دارش

I must’ve ushered through the double gates

من حتماً از دروازه های دوتایی ردش کردم

Showed her the time of her life while broski havin’ stomach aches

در حالی که رفیقش دل درد گرفته بود به اون دختر بهترین تجربهٔ عمرش رو نشون دادم

Hearin’ about good times at Lovers Lake

داشت دربارهٔ خوش گذرونی ها در Lovers Lake می شنید

And send her back to you while you sleepwalkin’ naked in another state

و برش گردوندم پیش تو در حالی که تو در ایالتی دیگه برهنه خواب گردی می کردی

Ah, you’ll live to see another day

آه زنده می مونی که یه روز دیگه رو هم ببینی

And even if you don’t, it’s just another day

و حتی اگه نبینی فقط یه روز دیگه ست

We ain’t cryin’ for your punk ass anyway

به هر حال برای اون آدم بزدلی مثل تو گریه نمی کنیم

I’m a 6ix-side renegade

من یه یاغیِ واقعی از 6ix هستم

For anybody addin’ more lemons to the lemonade

برای هر کسی که لیموهای بیشتری به لیموناد اضافه می کنه

Sourin’ the vibes that I generate

و حال وهوایی که من می سازم رو ترش و خراب می کنه

I’m 16 years in the game, this ain’t Minute Maid

من 16 ساله توی این بازی ام اینجا Minute Maid نیست

Scrimmagin’ with scrubs for the love of the game

برای عشق به بازی با آدم های درجه دو تمرین می کنم

‘Cause I’m unamused, and all the GOATs are middle-aged

چون دیگه تحت تأثیر قرار نمی گیرم و همهٔ بهترین های تمام دوران به میانسالی رسیدن

And Muggsy Bogues dunked for once, even I’m a bit amazed

و حتی ماگزی بوگز هم یه بار دانک زد حتی منم یکم شگفت زده شدم

Yeah, someone give the kid a raise

آره یکی به این بچه حقوق بیشتری بده

What is it? The braids?

چیه؟ بافت های موهاشه؟

Even when I cut ’em, I could never fade

حتی وقتی کوتاهشون می کنم باز هم هیچ وقت محو نمی شم

I mean, it’s Drizzy Drake, like

بالاخره دارم دربارهٔ دریزی دریک حرف می زنم خب

دانلود آهنگ Make Them Remember از Drake + ترجمه متن