دانلود آهنگ Make Them Cry از Drake + ترجمه متن

آهنگ Make Them Cry از Drake

دانلود آهنگ جدید دریک (Drake) به نام مِیک ذِم کرای (Make Them Cry) دانلود آهنگ با کیفیت 320 و 128 همراه با متن کامل آهنگ و ترجمه با رسانه هورادی همراه باشید.

Download the new song by Drake (Drake) titled Make Them Cry. Download the song in 320 and 128 quality, featuring the full song lyrics and translation. Stay with Horadi Media.

متن آهنگ Make Them Cry از Drake

Lyrics of the song Make Them Cry by Drake

Yeah

آره

Ice

آیس

Yeah

آره

I’m the only child, no one could’ve made another

من تک فرزندم هیچ کس دیگری نتوانست فرزند دیگری داشته باشد.

I have to father my mother and treat my son’s grandfather like my only brother

باید برای مادرم نقش پدر را داشته باشم و پدربزرگ پسرم را مثل تنها برادرم ببینم.

The skies are grey in Toronto, they not a golden color

آسمان های تورنتو خاکستری اند دیگر آن رنگ طلایی را ندارند.

I’m feeling like BTS ’cause it took the whole career for me to be so discovered

حس می کنم مثل BTS هستم چون تمام دوران کاری ام طول کشید تا این قدر شناخته شوم.

I know for sure that my parents, they look at me and see an overcomer

مطمئنم پدر و مادرم وقتی به من نگاه می کنند کسی را می بینند که از مشکلات زیادی عبور کرده و دوام آورده است.

I’m looking back at them and these days, I see an older couple

من هم به آن ها نگاه می کنم و این روزها یک زوج سالخورده را می بینم.

I see my only uncle looking like the shit that I ain’t owning up to

دایی/عموی تنهایم را می بینم که شبیه بخشی از مشکلاتی است که خودم حاضر نیستم مسئولیتشان را بپذیرم.

And if he said the way he really felt, I’d probably see his side because I’m old enough to

و اگر واقعاً احساسش را آن طور که هست بیان کند احتمالاً می توانم دیدگاهش را درک کنم چون به سنی رسیده ام که می توانم بفهمم.

I’m looking at all my niggas, they say, “Bro, we love you”

به همه رفقایم نگاه می کنم می گویند «داداش دوستت داریم.»

But are my words really the shit that they be going up to

اما آیا حرف های من واقعاً همان چیزی هست که آن ها آن قدر بالا می برند و برایش ارزش قائل می شوند؟

Feel like 40 won’t even listen to my words when he knows I’m in a load of trouble

حس می کنم حتی «40» هم وقتی بداند من گرفتار مشکلات زیادی هستم به حرف هایم گوش نمی دهد.

I’m in the cut just loading rebuttals

گوشه ای نشسته ام و فقط دارم جواب ها و دفاعیاتم را آماده می کنم.

And I got a bunch of hits on my hand, see the swollen knuckles?

و روی دستم کلی ضربه و آثار درگیری دارم بندهای ورم کرده انگشت هایم را می بینی؟

I try to tell him it’s working out for me now, he say, “Then show your muscles

سعی می کنم به او بگویم که حالا اوضاع برایم خوب پیش می رود اما می گوید «پس عضله هایت را نشان بده.

Prove to me that you’re still as strong when it’s only us two

به من ثابت کن وقتی فقط من و تو هستیم هنوز هم به همان اندازه قوی هستی.

They know you thorough with bread, but there’s some shit you gotta pony up to”

آن ها می دانند از نظر پول و درآمد اوضاع خوبی داری اما بعضی چیزها هست که باید مسئولیتشان را بپذیری.»

Basically he’s saying I got growing up to do, I gotta dig deep

در اصل دارد می گوید هنوز باید بالغ تر شوم و عمیق تر به خودم و زندگی ام نگاه کنم.

I really hate those two words they never bring peace

واقعاً از این دو کلمه متنفرم آن ها هیچ وقت آرامش نمی آورند.

I’m at the Bulgari in Turkey with my bitch and we ain’t come here for no big teeth, nah

در هتل بولگاری در ترکیه با دخترم هستم و برای دندان های بزرگ و تجملات این چنینی به اینجا نیامده ایم نه.

I came here to turn a new leaf and maybe finally get some sleep

آمده ام اینجا تا صفحه تازه ای در زندگی باز کنم و شاید بالاخره کمی بخوابم.

But all I can think about is the mountain to climb

اما تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم کوهی است که باید از آن بالا بروم.

And the conversations surrounding my music like they’re Twin Peak

و تمام حرف ها و بحث هایی که درباره موسیقی من شکل گرفته انگار یک ماجرای مرموز و پیچیده است.

With Dot back in 2024 was a big piece

ماجرای من و دات در سال 2024 بخش بزرگی از این قضیه بود.

So it’s like this shit is me but it isn’t me

پس انگار این ماجرا بخشی از من است اما در عین حال خودِ واقعی من نیست.

Y’all keep on asking me what it did to me, that’s what it did to me

همه مدام از من می پرسید این اتفاق چه تأثیری روی من گذاشت خب همین است که چه تأثیری روی من گذاشت.

When i dig deep, they say dig deeper

وقتی عمیق می شوم می گویند عمیق تر برو.

Tell us how it felt to meet the grim reaper

به ما بگو روبه رو شدن با مرگ چه حسی داشت.

This album better have some big features

این آلبوم بهتر است چند همکاری بزرگ و مهم داشته باشد.

Well, sorry to burst your bubble, but I’m all alone for my mental

خب متأسفم که تصورتان را خراب می کنم اما برای حفظ سلامت روانم کاملاً تنها هستم.

And I’ve been tryna end so many people, I almost forgot the intro

و آن قدر درگیر تمام کردن کار و حساب وکتاب با این همه آدم بوده ام که تقریباً مقدمه را فراموش کردم.

Been so sure of my words that I haven’t used a pencil

آن قدر به حرف هایم مطمئن بوده ام که حتی نیازی به مداد برای نوشتنشان نداشته ام.

Been so paranoid that nothing in this world seem coincidental, yeah

آن قدر بدبین و مضطرب شده ام که دیگر هیچ اتفاقی در این دنیا برایم تصادفی به نظر نمی رسد.

Our brother sold his chain the other day and said that someone snatched it

یکی از رفقایمان چند روز پیش زنجیرش را فروخت و گفت که کسی آن را از او دزدیده است.

I’m still processing that shit it got me so distracted

هنوز دارم این ماجرا را هضم می کنم این قضیه حسابی ذهنم را درگیر کرده است.

I think he’s so desperate and our life is going fantastic

فکر می کنم او آن قدر درمانده شده در حالی که زندگی ما فوق العاده پیش می رود.

He don’t have the heart to come and tell us he pawned it for cash

جرأت و دلش را ندارد که بیاید و به ما بگوید آن را برای پول گرو گذاشته است.

Even his baby mama been saying he been moving backwards

حتی مادر بچه اش هم می گوید که او دارد به عقب برمی گردد و پسرفت می کند.

To me, he sold the only thing that has ever mattered

از نظر من او تنها چیزی را فروخته که واقعاً برایش ارزش داشته است.

I could never forgive such a nefarious action

من هرگز نمی توانم چنین کار نادرستی را ببخشم.

I’m still healing my own traumas, I’ve barely adapted

هنوز دارم زخم ها و آسیب های خودم را درمان می کنم و به سختی با شرایط جدید کنار آمده ام.

This new toxic shit I’m dropping is gon’ spin ’til I’m radioactive, yeah

این کار سمی و سنگینی که تازه منتشر می کنم آن قدر می چرخد و سر و صدا می کند تا خودم رادیواکتیو شوم.

I really make the roughest days in life look very relaxing

واقعاً می توانم سخت ترین روزهای زندگی را طوری نشان دهم که انگار بسیار آرام و راحت بوده اند.

I don’t do psychedelics because I’m too scared of unpacking

مواد روان گردان مصرف نمی کنم چون از روبه رو شدن و باز کردن تمام مسائل و زخم های درونم بیش از حد می ترسم.

Sometimes I only see myself in my therapist glasses

گاهی فقط خودم را از دریچه عینک درمانگرم می بینم.

But I’m not taking it serious ’cause she’s very attractive

اما جدی اش نمی گیرم چون درمانگرم خیلی جذاب است.

I know it’s a heavy-ass decision to bury the hatchet

می دانم کنار گذاشتن اختلافات و آشتی کردن تصمیم بسیار سنگینی است.

It’ll take more than six pallbearers to carry that casket

برای حمل تابوت این کینه بیشتر از شش نفر لازم است.

(کنایه از این که این اختلاف و کینه بسیار سنگین است.)

I put the “man” in “manipulation” when I pay your rent

وقتی اجاره ات را می دهم عملاً بخش «man» را در کلمه «manipulation» به نمایش می گذارم.

And that is an obligation to our attachment

و این کار تبدیل به تعهدی نسبت به رابطه و وابستگی میان ما شده است.

Then I sprinkle in a little Mercedes and fashion

بعد هم کمی مرسدس و لباس و مد به آن اضافه می کنم.

If that’s not enough for you, well, baby, go back then

اگر این ها برایت کافی نیست خب عزیزم پس برگرد سراغ همان زندگی قبلی.

You fuckin’ dude at the spot that I got for you, Jesus

تو با آن مردی که در محلی که من برایت فراهم کرده بودم رابطه داشتی خدایا!

You gave him reason to speak on my name, that’s some weak shit

تو به او دلیلی دادی که درباره من حرف بزند این واقعاً کار ضعیف و پستی بود.

They textin’ proof to my phone and my heart is in pieces

آن ها مدارک و شواهد را برای تلفنم می فرستند و قلبم تکه تکه شده است.

You keepin’ your options open, for real, that’s some me shit

تو گزینه هایت را باز نگه داشته ای واقعاً این کاری است که خودِ من هم ممکن بود انجام بدهم.

Sis, you gotta be kiddin’ like nephews and nieces

خواهر حتماً داری شوخی می کنی این دیگر مثل شوخی با بچه هاست.

I keep on rescuin’ leeches, I can’t believe it, I really can’t believe it

مدام دارم آدم های سوءاستفاده گر را نجات می دهم باورم نمی شود واقعاً باورم نمی شود.

I can’t believe it, yeah

باورم نمی شود آره.

Too many wire transfers bound to have a good girl’s morals tangled

این همه انتقال پول حتماً می تواند اخلاق و اصول یک دختر خوب را به هم بریزد.

The rent-free penthouse and the Van Cleef floral bangles

پنت هاوس رایگان و دستبندهای گل دار ون کلیف.

And plenty more examples that had you goin’ Dora the Explorer outside

و کلی نمونه دیگر که باعث شد بیرون از خانه مثل دورا کاوشگر دنبال چیزهای مختلف بگردی.

While I turned a blind eye ’cause it’s more than painful, yeah

در حالی که من چشمم را روی همه چیز بستم چون دیدن حقیقت بیشتر از حد تحمل دردناک بود.

I think I also put the “man” in “manifestation”

فکر می کنم من حتی بخش «man» را در کلمه «manifestation» هم به نمایش گذاشته ام.

(اشاره ای بازی وار به نقش خودش در تحقق و ساختن خواسته هایش.)

Either I’m too numb to this shit or the city is changing

یا آن قدر نسبت به این چیزها بی حس شده ام یا این شهر واقعاً دارد تغییر می کند.

I bump into people and they act like we literally strangers

با آدم هایی برخورد می کنم که طوری رفتار می کنند انگار واقعاً غریبه ایم.

Random intrusive thought, but what happened to Taz’s Angels?

یک فکر ناگهانی و مزاحم به ذهنم رسید پس «Taz’s Angels» چه شد؟

So many people that’s not around from that generation

این همه آدم از آن نسل دیگر اینجا نیستند.

Niggas wanna talk about a battle, I’m battlin’ patience

بعضی ها می خواهند درباره نبرد و درگیری حرف بزنند در حالی که من دارم با صبر خودم می جنگم.

Nigga, I battle frustration

رفیق من دارم با ناامیدی و سرخوردگی خودم می جنگم.

I’m ’bout to turn 40, dog, I’m battlin’ agin’

دارم به چهل سالگی نزدیک می شوم رفیق دارم با پیر شدن مبارزه می کنم.

I’m battlin’ the fact that the album ain’t even drop and already they asses complainin’

دارم با این واقعیت می جنگم که آلبوم هنوز حتی منتشر نشده اما همین حالا هم دارند شکایت و غر می زنند.

Fuck it, I’ll battle the label, fuck it, I’ll battle the majors

به جهنم با لیبل هم می جنگم به جهنم با کمپانی های بزرگ هم می جنگم.

I’ll battle the stations till my ass is back in rotation

با ایستگاه های رادیویی هم می جنگم تا دوباره آهنگ هایم وارد چرخه پخش شوند.

Shout out to the real fans that knew what I had in the basement

درود به طرفداران واقعی که می دانستند من در زیرزمین چه چیزهایی آماده کرده بودم.

Shout out to the fake fans, I thought we had an arrangement

و درود به طرفداران قلابی فکر می کردم با هم به توافقی رسیده بودیم.

How many times have you tried to tell me I had a replacement?

چند بار سعی کردید به من بگویید که جایگزینی برای من پیدا شده است؟

How many times are you ’bout to ask if I had a vacation?

چند بار دیگر می خواهید بپرسید آیا من به تعطیلات رفته بودم؟

How many artists I’ve had to witness do bad imitations?

چند هنرمند را مجبور شده ام ببینم که تقلیدهای ضعیفی از من انجام می دهند؟

Niggas want me all bent out of shape, rattled, and shaken

بعضی ها می خواهند من را کاملاً به هم ریخته عصبی و متزلزل ببینند.

My dad got cancer right now, we battlin’ stages

پدرم همین حالا با سرطان درگیر است و ما داریم با مراحل این بیماری مبارزه می کنیم.

Trust me when I say there’s plenty things that I’d rather be facin’

وقتی می گویم باورم کنید چیزهای زیادی وجود دارد که ترجیح می دهم با آن ها روبه رو شوم.

For real

واقعاً.

And this time, ask me to dig deeper, I’ll gladly explain it

و این بار اگر از من بخواهید عمیق تر شوم با کمال میل توضیحش خواهم داد.

Yeah

آره.

Ice

آیس.

دانلود آهنگ Make Them Cry از Drake + ترجمه متن