دانلود آهنگ Firm Friends از Drake + ترجمه متن

آهنگ Firm Friends از Drake

دانلود آهنگ جدید دریک (Drake) به نام فِرم فرندز (Firm Friends) دانلود آهنگ با کیفیت 320 و 128 همراه با متن کامل آهنگ و ترجمه با رسانه هورادی همراه باشید.

Download the new song by Drake (Drake) titled Firm Friends. Download the song in 320 and 128 quality, featuring the full song lyrics and translation. Stay with Horadi Media.

متن آهنگ Firm Friends از Drake

Lyrics of the song Firm Friends by Drake

Yeah

آره

(Con-Con’)

(کان کان)

And we back at it, back at it

و دوباره برگشتیم سراغش دوباره شروعش کردیم

(Conductor)

(کانداکتور)

For real

واقعاً

Shout out Ref1

دم Ref1 گرم

Yeah, alright

آره باشه

You think I didn’t see that you stayed silent

فکر کردی ندیدم که ساکت موندی

That’s like you endorsing it all, may as well stand behind him

این یعنی داری همه این کارها رو تأیید می کنی پس بهتره کلاً پشت اون وایسی

I stood beside you, thought there was some good inside you

من کنارت ایستادم فکر می کردم یه چیز خوب توی وجودت هست

Situations like these, they force you to notice the difference

موقعیت هایی مثل این آدم رو مجبور می کنن تفاوت ها رو ببینه

Look at me and Neeks for instance

مثلاً به من و نیکس نگاه کن

We know we live different lives and we’ve been on our separate missions

می دونیم زندگی های متفاوتی داریم و هر کدوم دنبال مسیر خودمون بودیم

Look at how time flies, 20 years passed, he’s still the same guy

ببین زمان چطور می گذره 20 سال گذشته و اون هنوز همون آدمه

But I get it, you all wanna be the main guy

ولی می فهمم همه شما می خواید نفر اصلی باشید

It explains why most people die not knowin’ who would’ve stuck by they side

این توضیح می ده چرا بیشتر آدم ها بدون اینکه بدونن چه کسی واقعاً کنارشون می موند از دنیا می رن

It doesn’t even cross they mind, they just go along for the ride

حتی به ذهنشون هم نمی رسه فقط همراه جریان پیش می رن

They’ll never know they friends’ decision, friends never had to decide

هیچ وقت نمی فهمن دوست هاشون چه تصمیمی می گرفتن چون دوست ها هیچ وقت مجبور نشدن انتخاب کنن

What does somebody do after doin’ everything you could’ve done for everyone?

بعد از اینکه هر کاری که می تونستی برای همه انجام دادی دیگه آدم باید چی کار کنه؟

You just do what you should’ve done since day one, you stick with your day ones

فقط کاری رو می کنی که باید از روز اول می کردی کنار رفیق های قدیمی و واقعی ات می مونی

I’m not the villain or the victim, I am the author

من نه شرورم و نه قربانی من نویسنده داستانم

My right hand guides the pen along the page until the chapter’s done

دست راستم قلم رو روی صفحه هدایت می کنه تا وقتی فصل تموم بشه

What would they do to me if they ever caught me ridin’ dolo?

اگه یه روز منو تنها گیر بیارن باهام چی کار می کنن؟

Would they take my chain and my watch or would they take my photo?

زنجیر و ساعتم رو می گیرن یا ازم عکس می گیرن؟

Fuck that, I’m in the stu’ with Noel, the sun went down, we couldn’t tell

بی خیال من توی استودیو با نوئل بودم خورشید غروب کرد و حتی متوجه نشدیم

It’s so many opportunities, but we still here by ourselves

این همه فرصت وجود داره ولی ما هنوز اینجا تنهاییم

It’s been nearly 14 years, he ain’t work with no one else

نزدیک 14 ساله که اون با هیچ کس دیگه ای کار نکرده

And I ain’t go to no one else, that’s ’cause there’s no better team, yeah

و من هم سراغ هیچ کس دیگه ای نرفتم چون تیم بهتری وجود نداره آره

Trust me, the owl’s glistenin’ more than it’s ever been

باورم کن جغد از همیشه درخشان تره

And trust me, I’m the highest that I’ve ever been

و باورم کن من در بالاترین جایگاهی هستم که تا حالا بودم

The greatest that they’ve ever seen

بزرگ ترین چیزی که تا حالا دیدن

I’ve been alternating from being overseas and listenin’ to beats

مدام بین خارج از کشور بودن و گوش دادن به بیت ها در رفت وآمد بودم

Strong opinions from the weak for four hundred-somethin’ weeks

بیش از چهارصد هفته ست که آدم های ضعیف نظرات محکمی می دن

They deep-seated resentment is what’s fillin’ up they seats

چیزی که صندلی هاشون رو پر کرده کینه و دلخوری عمیقشونه

I’ve seen GOATs act like sheeps, coworkers turn to enemies

دیدم بزرگ ترین ها مثل گوسفند رفتار کنن و همکارها تبدیل به دشمن بشن

Damn, I got enemies, got a lot of enemies

لعنتی من دشمن دارم دشمن های زیادی دارم

Lot of niggas tryna drain me of my energy

خیلی ها سعی می کنن انرژی منو بگیرن

Right now, me and Conductor, we got more fuckin’ chemistry than MIT

الان من و کانداکتور بینمون هماهنگی بیشتری از آزمایشگاه های MIT وجود داره

Two hours, just styled for some peace and serenity

دو ساعت فقط مشغول استایل دادن بودیم تا کمی آرامش و سکون داشته باشیم

Then it’s back to Zurich for the OVO supremacy and the hotel amenities

بعدش برمی گردیم زوریخ برای سلطه OVO و امکانات هتل

They try to have all of my precious memories

اونا سعی می کنن تمام خاطرات ارزشمند منو از بین ببرن

Layin’ in my girl’s lap like she Jackie Onassis and I’m John Kennedy

سرم رو روی پای دخترم گذاشتم انگار اون جکی اوناسیسه و من جان اف. کندی ام

But I am not Jonathan Kennedy

ولی من جاناتان کندی نیستم

Rest in peace, but I really can’t bloody up the triple-button Giovanni suit because I’m OCD

روحش شاد ولی واقعاً نمی تونم کت سه دکمه جیووانی رو خونی کنم چون روی تمیزی و نظم حساسم

I don’t want no “Drake, my apologies,” I’m trippin’ your top three

نمی خوام بشنوم «دریک معذرت می خوام» دارم سه نفر برترت رو به چالش می کشم

My group chat was bumpin’ those oppy guys, but not me

گروه چتم داشت از اون رقیب ها حرف می زد ولی من نه

Like beggin’ to get out a ticket, now they wanna cop pleas

انگار دارن التماس می کنن از جریمه فرار کنن حالا می خوان بهانه و عذر بتراشن

My son is takin’ corner kicks in front of Luis Enrique at PSG

پسرم جلوی لوئیس انریکه در پاری سن ژرمن ضربه کرنر می زنه

And y’all are talkin’ ’bout inflatin’ the numbers on DSPs

و شماها درباره دستکاری و بالا بردن اعداد استریم در پلتفرم های موسیقی حرف می زنید

And me havin’ better perspective on life doin’ DMT

و درباره اینکه مصرف DMT باعث شده من دید بهتری نسبت به زندگی پیدا کنم حرف می زنید

Nigga, KYS ASAP, that’s some shit that you could do for me

رفیق هرچه زودتر گورت رو گم کن این کاریه که می تونی برای من انجام بدی

Like it was my first Chanel, I could’ve posted receipts

انگار اولین شانل من بود می تونستم رسیدهاشو منتشر کنم

That would’ve made niggas read ’em and weep

این باعث می شد بعضی ها اون ها رو بخونن و از شدت ناراحتی گریه کنن

Reportin’ live from the scene where I wasn’t supposed to be revived by the EMTs, yeah

دارم زنده از جایی گزارش می دم که قرار نبود امدادگرها منو دوباره زنده کنن آره

I did not break up a happy home, baby, you pulled up on me

من یه زندگی مشترک خوشحال رو از هم نپاشیدم عزیزم خودت اومدی سراغ من

Tell ’em why you really hate me and what year did she date me

بهشون بگو واقعاً چرا از من متنفری و اون چه سالی با من قرار می ذاشت

I know niggas goin’ crazy as I cop all the items you niggas put up for sale

می دونم بعضی ها دیوونه می شن وقتی همه چیزهایی رو که برای فروش گذاشتید می خرم

And start a museum in my house called “Try Someone Else”

و توی خونه ام موزه ای به اسم «یکی دیگه رو امتحان کن» راه می اندازم

Your friends never had to decide if they wanna stay

دوست های شما هیچ وقت مجبور نشدن تصمیم بگیرن که می خوان بمونن یا نه

The strength of your bond has never been tested in any way

قدرت رابطه تون هیچ وقت به هیچ شکلی آزمایش نشده

I’ve been on the longest run, I don’t know how to walk away

من طولانی ترین مسیر رو طی کردم و دیگه بلد نیستم کنار بکشم

It’s baby steps for you boys, y’all walkin’ before y’all run

برای شماها هنوز قدم های اولیه ست قبل از دویدن تازه دارید راه رفتن رو یاد می گیرید

Secludin’ me might’ve been the worst thing that they ever done

جدا کردن من شاید بدترین کاری بوده که اونا تا حالا انجام دادن

I’m a product of where I’m from, one sound, one band

من محصول جایی هستم که ازش اومدم یک صدا یک گروه

The orders make they way through the proper chain of command

دستورها از مسیر درست زنجیره فرماندهی منتقل می شن

And if everything goes to plan

و اگر همه چیز طبق برنامه پیش بره

I will be makin’ the name change from the boy to the man

باعث می شم اسم از «پسر» به «مرد» تغییر کنه

But y’all just wouldn’t understand, damn

ولی شماها اصلاً نمی فهمید لعنتی

From mass distribution to leadin’ my own version of the revolution

از توزیع گسترده تا رهبری نسخه خودم از یک انقلاب

Private arbitration leads to resolution

داوری خصوصی به حل وفصل ماجرا منجر می شه

Beat the game so many times, this shit has got abusive

این بازی رو اون قدر شکست دادم که دیگه این وضعیت حالت سوءاستفاده پیدا کرده

Fuck you artists and producers

به درک شما هنرمندها و تهیه کننده ها

I don’t wanna hear excuses of your plans for future truces

نمی خوام بهانه ها و برنامه هاتون برای آتش بس های آینده رو بشنوم

I am so far gone that a thank-me-later is useless now

اون قدر از این مرحله گذشته ام که دیگه «بعداً ازم تشکر می کنی» هم فایده ای نداره

CTE from tryin’ me and still they want another hit

از بس منو امتحان کردن انگار دچار آسیب مغزی شدن و هنوز هم یه ضربه دیگه می خوان

Made a livin’ off of oh-no-he-didn’ts, bitch, yes I did

از «وای اون این کارو کرد؟!»ها پول درآوردم آره لعنتی کردم

Skeletons in your closet, well, trust this ain’t the bone to pick

اسرار و رسوایی های پنهانت رو می دونم ولی باور کن این موضوعی نیست که بخوام سرش دعوا کنم

They say, “What we doin’, Ice?” We runnin’ it back

می گن «آیس داریم چی کار می کنیم؟» دوباره از اول انجامش می دیم

What has Iceman ever done other than that?

آیسمن تا حالا کاری جز این انجام داده؟

Even when under attack

حتی وقتی تحت حمله ام

Y’all don’t know the stamina it takes to run up the stats

شما نمی دونید برای بالا بردن آمار چقدر استقامت لازمه

My numbers are humblin’ facts

آمار من واقعیت هایی هستن که بقیه رو سر جاشون می نشونن

Mistakin’ my sons for brothers, but it won’t happen again

پسرهای منو با برادرهام اشتباه گرفتید ولی دیگه این اتفاق نمی افته

You better check your tone, I’m not one of y’all lil’ friends

بهتره لحن حرف زدنت رو کنترل کنی من یکی از رفیق های کوچیک شما نیستم

I got shots about to fly at some of y’all heads again

دوباره قراره گلوله هایی به سمت سر بعضی از شماها پرواز کنه

Man, shots about to fly

مرد قراره گلوله ها پرواز کنن

Even though some of my friends still talk about you guys like they leanin’ towards your side

با اینکه بعضی از دوست های من هنوز درباره شماها طوری حرف می زنن که انگار طرف شما هستن

I think karma’s takin’ too long, an eye for both of your eyes

فکر می کنم کارما زیادی طول کشیده در برابر هر دو چشمت یک چشم

That’ll show you love is blind for real

اون وقت واقعاً می فهمید که عشق چقدر می تونه کور باشه

You all wanna be the guy

همه شما می خواید نفر اصلی باشید

It explains why most people die not knowin’ who would’ve stuck by they side

این توضیح می ده چرا بیشتر آدم ها بدون اینکه بدونن چه کسی واقعاً کنارشون می موند از دنیا می رن

It doesn’t even cross they mind, they just go along for the ride

حتی به ذهنشون هم نمی رسه فقط همراه جریان پیش می رن

They’ll never know they friends’ decisions, friends never had to decide

هیچ وقت نمی فهمن دوست هاشون چه تصمیمی می گرفتن چون دوست ها هیچ وقت مجبور نشدن انتخاب کنن

دانلود آهنگ Firm Friends از Drake + ترجمه متن