دانلود کتاب صورتک ها + pdf

کتاب صورتک ها (Masks) نوشتهٔ فومیکو انچی با ترجمهٔ فردین توسلیان توسط نشر هیرمند منتشر شده است. این رمان ژاپنی برای نخستین بار در سال 1958 میلادی منتشر شد و در ایران در سال 1400 به چاپ دوم رسید. کتاب در قالب رمان و با ساختاری چندفصلی ارائه شده و هر فصل با نام یکی از صورتک های معروف نمایش سنتی نو (Noh) آغاز می شود. این رمان با بهره گیری از عناصر ادبیات کلاسیک ژاپن و نمایش های سنتی داستانی پیچیده و چندلایه را روایت می کند که مرز میان واقعیت و خیال را جابه جا می سازد.دانلود کتاب صورتک ها + pdf

کتاب صورتک ها به دلیل ترکیب سنت و مدرنیته شخصیت های مرموز و فضای رازآلود یکی از آثار برجسته فومیکو انچی به شمار می آید. خوانندگان در این اثر با بررسی هویت قدرت زنانگی و تسخیر روح در فرهنگ ژاپن مواجه می شوند.

خلاصه داستان کتاب صورتک ها میان هویت و اسرار

داستان کتاب حول محور چند شخصیت اصلی شکل می گیرد میکو توگانو عروسش یاسوکو و دو مرد دانشگاهی به نام های ایبوکی و میکامی. میکو زنی شاعر و مرموز پس از مرگ پسرش آکیو عروس جوانش را به ادامه تحقیقات شوهر مرحومش درباره تسخیر روح تشویق می کند. این تحقیقات در قالب نمایش سنتی نو و ارجاع به قصه های کلاسیک ژاپن پیش می رود.

رمان پر از صحنه های رازآلود از احضار روح نمایش صورتک های نو و سفرهای گروهی به کیوتو و خانه های اشرافی است. صورتک ها در داستان نماد هویت و قدرت پنهان شخصیت ها هستند و مرز میان اختیار و اجبار عشق و وابستگی را به تصویر می کشند. روایت کتاب با تعلیق و ابهام پیش می رود و رازهای شخصیت ها تدریجی آشکار می شوند.

نقد و بررسی کتاب صورتک ها تحلیل سبک و مضمون

کتاب صورتک ها نمونه ای از رمان روان شناختی (Psychological novel) و رازآلود (Mystery) است. فومیکو انچی با تکیه بر دانش ادبی و هنری خود از نمادها و اسطوره های ژاپنی بهره برده و شخصیت ها را در فضایی چندلایه قرار داده است. این سبک باعث می شود که هر صحنه و دیالوگ علاوه بر معنای ظاهری بار فلسفی و فرهنگی نیز داشته باشد.

مضمون اصلی کتاب شامل هویت زنانگی قدرت و تسخیر روح است و نویسنده با ترکیب ادبیات کلاسیک ژاپن و دغدغه های معاصر تجربه ای منحصر به فرد برای خواننده خلق کرده است. رمان با نمایش تضاد سنت و مدرنیته شکاف های روانی و اجتماعی و پیچیدگی روابط انسانی جایگاه ویژه ای در ادبیات مدرن ژاپن دارد.

شخصیت های اصلی کتاب صورتک ها و محور موضوعی

• میکو توگانو زن شاعر و مرموز هدایت کننده داستان و پژوهش های تسخیر روح.
• یاسوکو عروس جوان میکو در کشاکش میان وفاداری به خانواده و تمایل به استقلال.
• ایبوکی استاد ادبیات و علاقه مند به یاسوکو.
• میکامی روان پزشک و پژوهشگر ارواح درگیر روابط پیچیده داستان.

این شخصیت ها هر یک نماینده ی بخشی از جامعه و هویت انسانی هستند و تعاملاتشان فضای داستان را شکل می دهد. موضوع اصلی داستان کشف رازهای شخصیتی قدرت و زنانگی در بستر فرهنگ ژاپن است.

ژانر و سبک نوشتار کتاب صورتک ها

رمان صورتک ها در ژانر روان شناختی و رازآلود (Psychological & Mystery) قرار دارد. فومیکو انچی با استفاده از روایت چندلایه ارجاع به اسطوره ها و نمایش نو تجربه ای متفاوت از رمان خوانی ارائه کرده است.

سبک نوشتار شامل توصیف دقیق محیط و شخصیت ها بازنمایی فضای پس از جنگ جهانی دوم ژاپن و تضاد میان سنت و مدرنیته است. نویسنده با استفاده از دیالوگ ها و تصویرسازی های زنده خواننده را به عمق روان و اسرار شخصیت ها می برد. پیشنهاد محل تصویر نمونه ای از متن یا تصویر صحنه نمایش نو.

تعداد صفحات و اطلاعات نشر کتاب صورتک ها

کتاب صورتک ها در چاپ دوم توسط نشر هیرمند منتشر شده است. اطلاعات دقیق

• تعداد صفحات 130 صفحه
• سال انتشار 1400
• حجم نسخه الکترونیکی 821٫3 کیلوبایت این اطلاعات کمک می کند تا خوانندگان بتوانند نسخه چاپی یا دیجیتال کتاب را به راحتی تهیه کنند.

درباره نویسنده کتاب صورتک ها فومیکو انچی

فومیکو انچی (2 اکتبر 1905 – 12 نوامبر 1986) نویسنده و نمایش نامه نویس ژاپنی بود. او در آثارش به مسائل جنسیت هویت انسانی و روابط زن و مرد می پرداخت و یکی از برجسته ترین نویسندگان زن دوران شووا محسوب می شد.

فعالیت ادبی او با نمایش نامهٔ تک پرده ای «زادگاه (Furusato)» آغاز شد و پس از آن آثار مهمی چون «شبی پرآشوب در اواخر بهار (Banshun sōya)» منتشر شد. زندگی فومیکو انچی پر از فراز و نشیب بود خانه و دارایی اش در جریان بمباران توکیو در سال 1945 از بین رفت و سال ها با بیماری سرطان دست و پنجه نرم کرد.

چرا کتاب صورتک ها محبوب شد؟ راز ماندگاری اثر

کتاب صورتک ها به دلیل ترکیب سنت و مدرنیته روایت چندلایه شخصیت های پیچیده و فضای رازآلود در میان خوانندگان محبوب شده است. بهره گیری از نمایش نو و اسطوره های ژاپنی تجربه ای متفاوت از خواندن رمان فراهم می آورد و مخاطب را با فرهنگ ژاپن آشنا می کند.

رمان با پرداختن به موضوعاتی چون هویت زنانگی و تسخیر روح خواننده را به تفکر و تأمل دعوت می کند. این ترکیب کتاب را نه تنها برای علاقه مندان به ادبیات ژاپن بلکه برای دوستداران رمان روان شناختی و رازآلود نیز جذاب می سازد.

نسخه های مختلف و ترجمه های کتاب صورتک ها

کتاب صورتک ها در ایران با ترجمه فردین توسلیان منتشر شده و نسخه های چاپی و الکترونیکی آن در دسترس هستند. چاپ دوم آن توسط نشر هیرمند در سال 1400 منتشر شد و نسخه الکترونیکی در فروشگاه های معتبر عرضه شده است.

در خارج از ایران کتاب چندین بار تجدید چاپ شده و به زبان های مختلف ترجمه شده است. این نسخه ها امکان مطالعه و بررسی اثر در قالب های متفاوت را فراهم می آورند. پیشنهاد محل تصویر تصویر جلد نسخه های مختلف.

جملات ماندگار و بخش هایی از متن کتاب صورتک ها

• «ایبوکی با لحنی مهربان پرسید «از کی اینجایی؟»»
• «صدای آرام و رقص سیگار در میان انگشتانش حالت غریب و دلپذیر همیشگی را داشت.»

این جملات نشان دهنده ی سبک دقیق نویسنده و فضاسازی مرموز داستان هستند. نقل قول ها می توانند برای جذب خواننده و ارائه نمونه ای از روایت اثر استفاده شوند.

Timeline کتاب صورتک ها تاریخچه انتشار و رویدادهای مهم

واکنش ها و نقدها درباره کتاب صورتک ها

• منتقدان ادبی ژاپن «روایتی پیچیده و بی نظیر که مرز میان واقعیت و خیال را به چالش می کشد.»
• خوانندگان ایرانی «خواندن کتاب مثل قدم گذاشتن به دنیایی رازآلود و متفاوت است.»
• اساتید ادبیات «فومیکو انچی با استفاده از نمایش نو و اسطوره ها تجربه ای جدید از رمان خلق کرده است.»

 FAQ و سوالات متداول درباره کتاب صورتک ها

• کتاب صورتک ها درباره چیست؟
  کتاب داستان رازآلودی است که به هویت زنانگی و تسخیر روح در فرهنگ ژاپن می پردازد.
• نویسنده کتاب کیست؟
  فومیکو انچی نویسنده و نمایش نامه نویس برجسته ژاپنی.
• چند صفحه است؟
  130 صفحه در چاپ فارسی توسط نشر هیرمند.
• به چه زبان هایی ترجمه شده؟
  فارسی انگلیسی و چند زبان اروپایی.
• نسخه الکترونیکی دارد؟
  بله حجم نسخه الکترونیکی 821٫3 کیلوبایت است.

• ژانر کتاب چیست؟
  روان شناختی (Psychological) و رازآلود (Mystery).